1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 2 00:01:00,978 --> 00:01:04,105 Op een reddingsmissie... ALLEEN ALLEEN. 3 00:01:04,440 --> 00:01:06,983 Deze gringo gaat niet praten. 4 00:01:07,192 --> 00:01:08,609 Dood hem dan. 5 00:01:09,153 --> 00:01:11,696 Kom op, de generaal verwacht ons. 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,576 Je kunt je wapen niet gebruiken... 7 00:01:17,161 --> 00:01:19,871 ...Schiet hij met de zijne. 8 00:01:30,716 --> 00:01:32,341 Het werkt niet. 9 00:01:40,517 --> 00:01:43,311 Het wapen van deze klootzak heeft dat wel geen slagpin. 10 00:01:44,188 --> 00:01:46,230 Verlaat hem. 11 00:01:47,608 --> 00:01:51,194 De honden hebben dat niet hoeven doen over een tijdje doden voor hun voedsel. 12 00:01:54,531 --> 00:01:55,907 Volgende keer, amigo, 13 00:01:57,534 --> 00:01:59,160 vooruit plannen. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,999 Oh, ik ben zo'n slechte katholiek. 15 00:02:05,209 --> 00:02:07,251 Nee, je bent gewoon ziek in je hoofd. 16 00:02:08,712 --> 00:02:10,546 Vergeet het geld van de generaal niet. 17 00:02:11,173 --> 00:02:13,674 Die gringo heeft de verkeerde agent omgekocht... 18 00:02:14,885 --> 00:02:19,597 ...en bracht een pistool mee zonder slagpin. 19 00:03:37,301 --> 00:03:40,094 Vang me als je kunt Ik zit in die ouderwetse Barkley's. 20 00:03:40,178 --> 00:03:42,638 Terug naar het hek puffend op die Bob Marley. 21 00:03:42,723 --> 00:03:44,390 Vloeit als oregano. 22 00:03:44,474 --> 00:03:47,560 Je kent die van mijn concurrentie al stijver dan Ronald Regan. 23 00:03:47,644 --> 00:03:48,853 Laat het gaan. 24 00:03:48,937 --> 00:03:50,646 Omdat jij moeder bent... 25 00:03:50,731 --> 00:03:54,066 Je schrapt dat het te geanimeerd is zoals The Incredibles. 26 00:03:54,151 --> 00:03:55,902 Laat dit rundvlees rondgaan zoals de zesentwintig 27 00:03:56,862 --> 00:03:58,070 het is een jong Vlammenspel 28 00:03:58,155 --> 00:04:00,448 welkom in het Huis van Pijn. 29 00:04:04,286 --> 00:04:06,078 Waar is mijn meisje, dwaas? 30 00:04:06,246 --> 00:04:08,539 Ze is cool, man. Zij daarbinnen. Het gaat nog steeds prima met haar. 31 00:04:08,665 --> 00:04:10,374 Dus dat is het? Bada-bing, ben je uit het spel? 32 00:04:10,500 --> 00:04:12,001 Klaar met de hele handel? 33 00:04:12,085 --> 00:04:13,336 -Ja. -Dat is het probleem, Bosco. 34 00:04:13,420 --> 00:04:14,712 Ofwel blijf je dat doen, 35 00:04:14,880 --> 00:04:16,589 of je doet een bod van 15 jaar in een Mexicaanse gevangenis 36 00:04:16,715 --> 00:04:18,633 met Cheeto's neef daarbinnen. 37 00:04:19,343 --> 00:04:21,969 Dezelfde oude shit. Jij kiest hoe je het toilet moet doorspoelen, broeder. 38 00:04:22,095 --> 00:04:23,763 Dat klopt. Gemakkelijke manier of de moeilijke manier. 39 00:04:47,329 --> 00:04:48,829 Kom op! 40 00:04:53,585 --> 00:04:55,670 Oké, straatsoldaat. Shit. 41 00:04:56,254 --> 00:04:59,215 Maar let op jezelf, B.A., nu, Je gaat hier je oudste vriend verliezen. 42 00:05:05,764 --> 00:05:08,057 Hoe gaat het, meisje? Mis je mij? 43 00:05:08,266 --> 00:05:12,395 Omdat ik je gemist heb. Ja, dat deed ik. Het is te lang geleden, schat. 44 00:05:12,729 --> 00:05:14,313 Veel te lang. 45 00:05:21,446 --> 00:05:22,988 Een hele plek. 46 00:05:23,073 --> 00:05:24,907 Gewoon een hele mooie plek. 47 00:05:25,367 --> 00:05:27,743 Is dit een timeshare? Ik wil hier graag op ingaan. 48 00:05:27,828 --> 00:05:31,038 Ik vind dit hele Santa Fe-motief leuk Jij moet hierheen gaan, Tuco. 49 00:05:31,373 --> 00:05:34,583 Het is heel Arizona, heel Tex-Mex. Het is goed. het is goed. 50 00:05:34,751 --> 00:05:36,127 Misschien kunnen we de man bij mijn zes krijgen 51 00:05:36,211 --> 00:05:38,462 om een paar quesadiches klaar te maken, weet je? 52 00:05:42,134 --> 00:05:45,761 Ik wil dat de vlammen gezien worden door de marsmannetjes. 53 00:05:47,889 --> 00:05:49,348 Americano, gringo. 54 00:05:49,599 --> 00:05:51,809 -Legerinlichtingendienst. -Wie is dat? 55 00:05:51,893 --> 00:05:53,352 -Jij, man. -Nee. 56 00:05:53,437 --> 00:05:55,730 Je bent niet zo intelligent omdat je vastzit in een paar banden. 57 00:05:55,814 --> 00:05:57,273 Ik ben blij. Ik ben blij. 58 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 Beter dan dit wordt het niet, toch? 59 00:06:00,277 --> 00:06:01,777 -Ik leef de droom. -Jij bent! 60 00:06:04,114 --> 00:06:05,406 Je komt hier... 61 00:06:06,575 --> 00:06:09,577 ...om mij over de grens in een zak te gooien... 62 00:06:09,953 --> 00:06:11,787 ...maar in plaats daarvan heb je seks met mijn vrouw. 63 00:06:11,872 --> 00:06:13,748 Ten eerste is ze zo lekker, 64 00:06:13,832 --> 00:06:16,876 en we haten je allebei. Dus dat is gewoon een beetje hoe het... 65 00:06:18,086 --> 00:06:21,130 Goedemorgen! Goedemorgen, mens! 66 00:06:21,214 --> 00:06:22,923 Nu is het een feest! 67 00:06:23,467 --> 00:06:26,427 -Is dat je beste kans? -Nu is het een feest, man! 68 00:06:50,118 --> 00:06:53,118 A-ha, oké, wat is er? Stil. 69 00:07:00,837 --> 00:07:01,837 Wauw! 70 00:07:03,381 --> 00:07:06,258 Oké, wat is er? Zwijg 71 00:07:08,512 --> 00:07:11,347 Ik heb een zak vol B's Cacaowiet en ik kan nergens heen... 72 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 Oh, verdomd, nee. 73 00:07:14,851 --> 00:07:16,644 Schuif er langzaam overheen. 74 00:07:17,479 --> 00:07:18,604 Ben je mij aan het jacken? 75 00:07:19,397 --> 00:07:20,731 Wat is dit, tegenovergestelde dag? 76 00:07:21,024 --> 00:07:24,860 Ik ben geen dief. Maar als ik niet bereik mijn vriend op tijd, dan sterft hij. 77 00:07:25,278 --> 00:07:28,656 Als je geen dief bent, Ik garandeer dat je geen moordenaar bent. 78 00:07:29,866 --> 00:07:33,869 Haal uw linkerhand van het stuur en je rechterhand nu van de shifter. 79 00:07:34,371 --> 00:07:36,372 Dat ga je niet doen schiet me in mijn hoofd, pops. 80 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 Je weet dat dat niet gebeurt. 81 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 Wat is er verdomme met je aan de hand, man? 82 00:07:43,171 --> 00:07:44,505 Je schiet een volslagen vreemde neer? 83 00:07:44,589 --> 00:07:46,507 Ik ken je niet eens, idioot. Verdomd. 84 00:07:46,591 --> 00:07:48,300 Het zal genezen, dat beloof ik. 85 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 -Hier, wikkel het hierin. -Ik weet hoe ik een tourniquet moet maken, idioot. 86 00:07:50,554 --> 00:07:52,179 Ik weet dat het pijn doet, maar ik moest een punt met je maken. 87 00:07:52,305 --> 00:07:53,722 Dat is niet wat mij kwaad maakt. 88 00:07:53,807 --> 00:07:55,683 Jij schiet op mijn busje Dat is wat mij kwaad maakt, man. 89 00:07:55,767 --> 00:07:57,351 Wat is er mis met jou? 90 00:08:01,773 --> 00:08:03,190 Jij legerranger, zoon? 91 00:08:04,234 --> 00:08:06,861 Wees heel voorzichtig van wat je vervolgens zegt, pops. 92 00:08:06,945 --> 00:08:09,655 En wees klaar om die brander leeg te maken als je over mijn bataljon begint te praten. 93 00:08:11,241 --> 00:08:13,576 Nooit zal ik mijn kameraden in de steek laten. 94 00:08:14,411 --> 00:08:17,955 Gallant zal ik het de wereld laten zien dat ik een speciaal geselecteerde soldaat ben. 95 00:08:18,665 --> 00:08:21,959 Energetisch zal ik elkaar ontmoeten de vijanden van mijn land. 96 00:08:23,211 --> 00:08:26,380 Ik zal ze verslaan op het slagveld 97 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 want ik ben beter opgeleid. 98 00:08:28,258 --> 00:08:32,386 En ik zal met al mijn macht vechten. 99 00:08:38,768 --> 00:08:42,229 Kolonel Hannibal Smith. 75e Ranger-regiment. 100 00:08:42,314 --> 00:08:45,024 4e Bataljon. Fort Benning, Georgië. 101 00:08:45,650 --> 00:08:48,485 Ik weet wie u bent, meneer. Korporaal B.A. Baracus. 102 00:08:48,653 --> 00:08:51,864 Ik bedoel, het was totdat ik oneervol was ontslagen wegens wat onzin. 103 00:08:53,992 --> 00:08:57,203 Ik geloof niet in toeval, korporaal. 104 00:08:57,287 --> 00:09:00,206 Ik geloof dat, hoe willekeurig ook er kunnen dingen verschijnen, 105 00:09:00,415 --> 00:09:01,415 er is nog steeds een plan. 106 00:09:05,086 --> 00:09:06,879 Wij hebben hem aan de honden gevoerd. 107 00:09:08,173 --> 00:09:10,257 Dat hier in het midden van de Mexicaanse woestijn, 108 00:09:10,342 --> 00:09:12,092 toen ik hem het meest nodig had, 109 00:09:12,302 --> 00:09:13,969 Ik zou een mede-Ranger zoeken. 110 00:09:16,139 --> 00:09:17,973 Jongen. 111 00:09:18,099 --> 00:09:19,975 Nu heb ik jouw hulp nodig om nog iemand te redden. 112 00:09:21,686 --> 00:09:23,270 Slecht nieuws voor jou vandaag! 113 00:09:23,355 --> 00:09:26,941 Deze redding die eraan komt, we voerden hem aan de Rottweilers 114 00:09:27,025 --> 00:09:28,108 -ongeveer een uur geleden. - Weet je wat grappig is? 115 00:09:28,193 --> 00:09:30,903 Gelooft u dat werkelijk? dat je mij te pakken hebt. 116 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 Je denkt eigenlijk Je gaat mij vermoorden. 117 00:09:32,989 --> 00:09:34,156 Kun je rijden? 118 00:09:34,741 --> 00:09:36,492 Beter dan wie dan ook die u ooit heeft gezien, meneer. 119 00:09:40,163 --> 00:09:41,580 Niemand wist waar je je verstopte... 120 00:09:41,665 --> 00:09:44,708 Er was geen Intel... tot nu toe, klootzak. 121 00:09:45,418 --> 00:09:47,628 Binnen een paar minuten Ik ga een koud biertje drinken, 122 00:09:48,505 --> 00:09:51,507 en je staat in brand. Wees voorzichtig, mijn vriend. 123 00:09:52,676 --> 00:09:55,886 Alfa, Mike... Nee! 124 00:09:57,138 --> 00:09:58,639 ...Foxtrot. 125 00:10:01,351 --> 00:10:02,601 Denk er eens over na. 126 00:10:06,189 --> 00:10:09,400 Adios, moeder... 127 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Hannibal! 128 00:10:28,461 --> 00:10:29,795 Wat ben je aan het doen? 129 00:10:36,219 --> 00:10:37,219 Stap in! 130 00:10:38,638 --> 00:10:39,722 B.A., bewegen. 131 00:10:53,028 --> 00:10:55,404 Dit is onzin! 132 00:10:56,406 --> 00:10:59,908 Ahora, muerto! 133 00:11:01,119 --> 00:11:03,412 Houd op! Stop alsjeblieft! 134 00:11:03,580 --> 00:11:06,206 Stop alsjeblieft! Houd op! Stop! Stop alsjeblieft! 135 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Hoe gaat jouw dag? 136 00:11:13,340 --> 00:11:15,841 Dit gaat niet lekker smaken. 137 00:11:26,603 --> 00:11:27,770 Schat, ik heb net overgegeven. 138 00:11:27,937 --> 00:11:30,397 Laat me wat kauwgom pakken. Laat mij even wat kauwgom pakken. 139 00:11:30,482 --> 00:11:32,775 Heb je dat gezien? Heb je Tuco's gezicht gezien? 140 00:11:32,859 --> 00:11:34,943 Toen je langskwam, dat was ongelooflijk! 141 00:11:35,028 --> 00:11:36,528 -Hoe vaak heb ik het gezegd? -De timing was perfect. 142 00:11:36,613 --> 00:11:39,198 -Hoe vaak heb ik het al gezegd, Face? -Het was zo mooi. 143 00:11:39,282 --> 00:11:41,575 -Ik zei dat je Tuco niet alleen moest neerhalen. -Wat? 144 00:11:41,659 --> 00:11:43,160 Nou, jij... 145 00:11:43,328 --> 00:11:44,787 Weet je wat? Het spijt me. 146 00:11:44,871 --> 00:11:48,874 Het spijt me dat ik dat niet had de handleiding van Hannibal Smith. 147 00:11:48,958 --> 00:11:51,877 -Oké? Ik moest verhuizen. -En dat beweegt sneeuwballen, Face. 148 00:11:51,961 --> 00:11:53,837 Je werd bijna vermoord. 149 00:11:53,922 --> 00:11:56,173 Wat mij bijna de dood kostte en hem bijna vermoordde. 150 00:11:56,966 --> 00:11:58,634 Vijf jaar oud. 151 00:12:00,261 --> 00:12:02,721 Je ziet eruit alsof je een heel slechte instelling hebt. 152 00:12:03,098 --> 00:12:04,223 Wat? 153 00:12:04,891 --> 00:12:05,974 Heb ik je busje neergeschoten? 154 00:12:06,768 --> 00:12:09,061 Draag ik jouw favoriete shirt? 155 00:12:09,145 --> 00:12:10,187 Dit is je favoriete overhemd? 156 00:12:10,271 --> 00:12:12,815 Ja, mooie jongen, dat is mijn favoriete shirt. 157 00:12:13,942 --> 00:12:15,192 Ben jij ook voor mij neergeschoten? 158 00:12:15,443 --> 00:12:17,736 -En gecarjackt. -Door mij. 159 00:12:19,948 --> 00:12:22,574 Wacht, En hij liet je nog steeds rijden? 160 00:12:30,250 --> 00:12:32,292 Bedankt. Pikken. 161 00:12:32,836 --> 00:12:34,670 Baracus. het is allemaal goed. 162 00:12:34,754 --> 00:12:37,714 Kijk, Face, dit is wat er gebeurt als we plannen vergeten 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,216 en gewoon blind schieten. 164 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Het spijt me. 165 00:12:40,385 --> 00:12:43,345 Het spijt me zo Ik heb gevoelens voor een mens, 166 00:12:43,429 --> 00:12:45,264 -dat ik verliefd werd. -Liefde? 167 00:12:45,765 --> 00:12:48,976 Wacht even. Hoe zit het met Miss Kroatië? drie weken geleden? 168 00:12:51,771 --> 00:12:53,522 Red seks. 169 00:12:55,692 --> 00:12:56,733 Ik probeerde haar alleen maar te redden. 170 00:12:56,818 --> 00:12:57,943 -Haar redden? -Ja. 171 00:12:58,027 --> 00:12:59,111 Haar redden? Hoe? 172 00:12:59,195 --> 00:13:02,489 Deel het alstublieft met ons Jouw plan, Face. 173 00:13:04,367 --> 00:13:05,701 Oké, daar had ik nog niet over nagedacht. 174 00:13:05,785 --> 00:13:07,494 Precies. Ik moest. 175 00:13:08,621 --> 00:13:10,122 Haar vliegticket. 176 00:13:10,331 --> 00:13:12,875 Haar werkvisum en haar nieuwe paspoort. 177 00:13:12,959 --> 00:13:15,294 En hou mij niet voor de gek dat dit over haar ging, Face. 178 00:13:15,378 --> 00:13:17,462 Dit ging allemaal over Tuco. 179 00:13:17,547 --> 00:13:19,381 Heb je een mag? 180 00:13:46,492 --> 00:13:50,078 -Mike. - Baas man. Hoe gaat het met jou? 181 00:13:50,163 --> 00:13:52,039 -Kauw je nog steeds op hetzelfde vuil? - Helaas wel. 182 00:13:52,123 --> 00:13:53,832 -En hier in het mooie Mexico. -Goed. 183 00:13:53,917 --> 00:13:57,294 -Dus wat heb je voor mij? -Ik heb een snelle vogel die pizza's doet. 184 00:13:57,962 --> 00:13:59,630 -De roepnaam is 'Bijl'. -Bijl. Oké. 185 00:13:59,714 --> 00:14:01,673 En dat is wat jij wilt dat het is. 186 00:14:01,758 --> 00:14:02,799 Dit is van jou. 187 00:14:02,884 --> 00:14:05,552 Generaal, mag ik u eraan herinneren, ze houden niet van de gringo's. 188 00:14:05,637 --> 00:14:07,012 Ik ben je er één schuldig, oké? 189 00:14:07,096 --> 00:14:09,514 -Laten we niet weer tot Bragg wachten, hè? -Drie jaar. 190 00:14:10,850 --> 00:14:14,436 En het kind. Nog steeds jij en de meiden. B.A. Wat? 191 00:14:14,604 --> 00:14:17,064 Hoe ga ik mijn meisje achterlaten? zoals dit, na dat alles? 192 00:14:17,148 --> 00:14:18,482 Ik moest vechten om haar terug te krijgen. 193 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 Laat de sleutels achter en we komen terug voor haar. Kom op. 194 00:14:21,694 --> 00:14:23,111 Ziet er armoedig uit. 195 00:14:24,197 --> 00:14:27,532 -Wat is er aan de hand, broer? -Schiet op alles wat beweegt, oké? 196 00:14:27,617 --> 00:14:29,660 -Dit is erger dan Colombia. -Ik ken Tuco, man. 197 00:14:29,744 --> 00:14:32,287 Maak je er geen zorgen over. Ik neem haar mee naar de oorlogsschool in Saint Tropez. 198 00:14:32,372 --> 00:14:33,914 Ik geef je al hun nummers, dus maak je er geen zorgen over. 199 00:14:33,998 --> 00:14:37,209 -Face, zorg voor de korporaal. -Ja. Oké. 200 00:14:37,377 --> 00:14:39,378 En je zit onder het gas, wat ik interessant vind. 201 00:14:52,767 --> 00:14:54,559 Zoek een behandelkamer, korporaal. 202 00:14:54,644 --> 00:14:57,020 Maak het snel. Ik ga onze piloot vinden. 203 00:15:02,443 --> 00:15:03,443 Hoi. 204 00:15:08,533 --> 00:15:10,993 Hé, dokter, je hebt even voor een gewonde dierenarts? 205 00:15:13,955 --> 00:15:15,872 Hoogst gedecoreerde gevechtspiloot. 206 00:15:15,999 --> 00:15:18,542 Je vraagt hem, hij denkt dat hij de beste ter wereld is. 207 00:15:18,626 --> 00:15:20,627 Maar hij is een functionerende gek. 208 00:15:20,712 --> 00:15:22,129 Vorige week probeerde hij te ontsnappen door een ambulance op gang te brengen. 209 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Duidelijk. 210 00:15:25,174 --> 00:15:26,508 Verdomme! 211 00:15:26,968 --> 00:15:28,260 Mijn soort man. 212 00:15:31,764 --> 00:15:33,348 Het raakte daar bijna je tatoeage. 213 00:15:33,433 --> 00:15:34,933 Heeft iemand meneer Murdock gezien? 214 00:15:35,018 --> 00:15:37,769 De oude Ranger-tat. Meneer Murdock? 215 00:15:37,854 --> 00:15:41,481 Zou je denken dat ik gek was? als ik je vertelde dat ik er één had? 216 00:15:41,774 --> 00:15:43,525 Er is iets mis met je ogen, man. 217 00:15:43,693 --> 00:15:46,194 - Dhr. Murdock? -Niet terwijl ik aan het opereren ben, verpleegster. 218 00:15:46,279 --> 00:15:48,071 -Niet nu. -Waarom ben je van de afdeling? 219 00:15:48,156 --> 00:15:50,449 Is dat gas? Ben jij dat? 220 00:15:50,533 --> 00:15:52,617 -Ik ruik gas. -Wat bedoel je met 'afdeling'? 221 00:15:52,702 --> 00:15:54,036 -Welke afdeling? -Deze man is hier een patiënt. 222 00:15:54,120 --> 00:15:55,912 Ben jij dit? Luister niet naar haar, ze is gek. 223 00:15:55,997 --> 00:16:00,125 Eerlijk gezegd ben ik een praktiserend arts aan de Johns Hopkins Universiteit. 224 00:16:00,209 --> 00:16:02,753 -Heb je hem gevraagd een bliksemschicht te maken? -Ik vroeg om geen bliksemschicht. 225 00:16:03,296 --> 00:16:04,838 Ik bel de beveiliging. Wat is er mis met deze dwaas? 226 00:16:04,922 --> 00:16:06,381 -Is hij gek? -jij bent het. 227 00:16:06,466 --> 00:16:08,091 -Je staat in brand, man. -Wat? Wat is dat? 228 00:16:08,176 --> 00:16:09,801 -Wat de... -O, Jezus! 229 00:16:09,969 --> 00:16:12,179 -Jullie Rangers. Ik vind je leuk! -Ben je gek? 230 00:16:19,896 --> 00:16:21,646 Hoi! Hé, kom op! 231 00:16:23,149 --> 00:16:25,484 Korporaal, weg. Trek je terug! 232 00:16:25,568 --> 00:16:27,069 Dit is een ziekenhuis. 233 00:16:28,237 --> 00:16:30,280 Iedereen heeft meneer Murdock ontmoet. Heb je hem ontmoet? 234 00:16:30,365 --> 00:16:31,823 Hij stak mijn arm in brand. 235 00:16:32,533 --> 00:16:34,076 Hij heeft een bliksemschicht in de mijne genaaid, man. 236 00:16:34,786 --> 00:16:36,161 Kijk naar mij, zoon. 237 00:16:37,830 --> 00:16:39,748 Er is mij verteld dat je een geweldige helikopterpiloot bent. 238 00:16:39,957 --> 00:16:40,999 Het beste, meneer. 239 00:16:41,084 --> 00:16:42,459 Ik stap niet op een helikopter met deze gekke klus. 240 00:16:42,543 --> 00:16:44,586 Ja, dat is een goede... Is hij weer een van je projecten? 241 00:16:44,670 --> 00:16:47,756 Ik ben een echte soldaat. Ik ben een Ranger, schat. 242 00:16:48,424 --> 00:16:49,549 Ik ben bezorgd! 243 00:16:50,426 --> 00:16:51,927 Ik ben een Ranger, meneer. 244 00:16:52,678 --> 00:16:53,678 Dat is goed genoeg voor mij. 245 00:16:53,763 --> 00:16:55,138 U bent vrijgelaten onder onze zorg 246 00:16:55,223 --> 00:16:57,182 -en hersteld, kapitein. -Daar ben ik niet eens zo goed in. 247 00:16:57,266 --> 00:16:58,767 Dank u, meneer. 248 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Laten we hier weggaan. 249 00:17:12,240 --> 00:17:14,199 Jij prachtige oude roestemmer, jij. 250 00:17:14,283 --> 00:17:15,659 Heb je je papa gemist? 251 00:17:15,743 --> 00:17:18,829 Gezicht, wat is het belangrijkste onderdeel van een goed geolied plan? 252 00:17:18,913 --> 00:17:20,205 Om de vijand een stap voor te zijn, 253 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 -niet om van hem weg te rennen. -Wie zegt dat we vluchten? 254 00:17:23,292 --> 00:17:24,960 Wat, we gaan in deze dinosaurus stappen 255 00:17:25,086 --> 00:17:26,253 -met deze freakshow? -Ja. 256 00:17:26,337 --> 00:17:29,881 Je draait me rond, schat Rechts rond 257 00:17:30,007 --> 00:17:32,801 -Rotoren zijn goed, meneer. -Wie is deze man? 258 00:17:38,766 --> 00:17:40,016 Kom op! Laten we gaan! 259 00:17:40,101 --> 00:17:41,476 We moeten gringo's doden! 260 00:17:41,561 --> 00:17:43,186 Murdock, breng dit ding in de lucht. 261 00:17:43,271 --> 00:17:44,729 Wacht even, jongens! 262 00:17:44,814 --> 00:17:46,982 Ik ga iets proberen Ik heb het ooit in een tekenfilm gezien. 263 00:17:47,108 --> 00:17:49,484 Waarom heb je het over tekenfilms? Haal ons hier weg! 264 00:17:49,610 --> 00:17:51,194 We hebben een hete helikopter voor jullie zes. 265 00:17:53,072 --> 00:17:55,740 Ik blokkeer kogels. Wij zijn kogelvrij. 266 00:17:55,825 --> 00:17:57,492 We zijn kogelvrij, jongens! 267 00:17:58,119 --> 00:17:59,161 O, hoofd omhoog. 268 00:18:08,379 --> 00:18:09,838 Ik zie je, gringo! 269 00:18:09,922 --> 00:18:12,716 Je hebt mijn busje in pannekoek gezet! Ik ga je vermoorden, dwaas! 270 00:18:12,800 --> 00:18:14,885 Je kunt daar niet parkeren. Dat is een handicapzone. 271 00:18:15,052 --> 00:18:17,387 -Ik wist dat je gek was! Ik wist... -Dit is een vergissing. 272 00:18:25,855 --> 00:18:27,230 Vuur! Vuur! Vuur! 273 00:18:34,197 --> 00:18:35,405 Blaas ze uit de lucht. 274 00:18:39,869 --> 00:18:41,912 Ik heb dit nog nooit eerder geprobeerd! 275 00:18:43,706 --> 00:18:44,789 Heb je dat gezien? 276 00:18:44,874 --> 00:18:47,042 Heb je het gezien? Hoe draaide hij de helikopter? 277 00:18:50,379 --> 00:18:53,131 Wauw! Er gaat niets boven wat goeds lucht-luchtgevechten, hè, jongens? 278 00:18:53,216 --> 00:18:54,674 Kijk niet naar mij! Kijk daar! 279 00:18:56,594 --> 00:18:58,470 Hij heeft alleen nog maar hittezoekers. 280 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Kapitein, haal ons hier weg. 281 00:19:00,056 --> 00:19:02,015 Wacht even, dit kan lelijk worden! 282 00:19:02,391 --> 00:19:04,601 Daar gaan we! Kom op, schat, klim! 283 00:19:13,194 --> 00:19:14,319 Vuur de raketten af. 284 00:19:15,071 --> 00:19:17,781 Wauw! Raketten! Kom op, kom op. 285 00:19:18,783 --> 00:19:20,951 Zo gaan wij om met warmtezoekers, chaps. 286 00:19:21,953 --> 00:19:22,994 Wij worden koud. 287 00:19:27,542 --> 00:19:28,542 Wat in vredesnaam? 288 00:19:28,668 --> 00:19:30,001 Face, breng hem hierheen! 289 00:19:30,503 --> 00:19:33,088 Heilig, shit! O, shit! 290 00:19:33,422 --> 00:19:34,965 Ik heb hem! 291 00:19:35,216 --> 00:19:36,341 Opnieuw opstarten. Opnieuw opstarten. 292 00:19:41,681 --> 00:19:42,764 Sluit de deur! 293 00:19:42,848 --> 00:19:45,433 Ik weet dat jullie Airborne Rangers zijn, maar dat was belachelijk! 294 00:19:46,936 --> 00:19:48,937 Het komt goed met je. 295 00:19:50,731 --> 00:19:53,900 Baas, het idee is om Tuco te vermoorden, niet andersom! 296 00:19:53,985 --> 00:19:56,778 Een stap voor op het spel Het is geen plan, jongen. 297 00:19:58,531 --> 00:20:00,156 Twee tot drie stappen vooruit. 298 00:20:00,366 --> 00:20:02,826 Het verslaan van de zet van een vijand voordat het überhaupt gemaakt is. 299 00:20:03,119 --> 00:20:04,661 Dat is een plan. 300 00:20:05,788 --> 00:20:07,581 Hatchet, Hatchet, zet mijn LC op scherp. 301 00:20:08,082 --> 00:20:10,292 Generaal Tuco, u bent momenteel verloofd 302 00:20:10,376 --> 00:20:13,920 bij ongeoorloofde oorlogsvoering over Amerikaans militair personeel. 303 00:20:14,005 --> 00:20:16,464 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Je hebt mij ingeschakeld. 304 00:20:16,966 --> 00:20:18,008 Herhalen. 305 00:20:18,092 --> 00:20:22,429 Je bent betrokken bij ongeoorloofde oorlogsvoering over Amerikaans militair personeel. 306 00:20:25,057 --> 00:20:27,642 Boven het luchtruim van de Verenigde Staten. 307 00:20:28,436 --> 00:20:31,229 -Wat? -Alfa, Mike... 308 00:20:31,397 --> 00:20:34,149 -Foxtrot! -...Foxtrot! 309 00:20:35,192 --> 00:20:38,903 - Met andere woorden, Adiós, moeder... -O, nee. 310 00:20:44,327 --> 00:20:45,660 Ja! 311 00:20:47,496 --> 00:20:48,913 Goed gedaan, kapitein. 312 00:20:48,998 --> 00:20:50,790 -Dat was geweldig. -Dat was niet geweldig. 313 00:20:50,875 --> 00:20:53,460 -Je bent een genie! -Ik vlieg nooit meer in dit ding! 314 00:20:53,628 --> 00:20:55,253 Ik had nooit aan je moeten twijfelen, baas! 315 00:20:55,338 --> 00:20:57,922 In alles zit een plan, jongen. 316 00:20:58,007 --> 00:21:01,551 En ik hou ervan als een plan tot stand komt. 317 00:21:28,704 --> 00:21:31,331 Buskruit koken. Er gaat niets boven. 318 00:21:34,752 --> 00:21:36,461 Face, wil je het napalmen of vernietigen? 319 00:21:36,545 --> 00:21:37,962 Vernietig het. 320 00:21:38,631 --> 00:21:40,548 - Nuke! -Mmm-hmm. 321 00:21:44,303 --> 00:21:46,137 Murdock, brand er verdomme van af, 322 00:21:47,848 --> 00:21:49,307 alsof het verdoemd was. 323 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 Brand de hele boel af, vriend. 324 00:21:55,398 --> 00:21:58,983 Wil je geheime saus? -Nee, nee, nee. Niets van dat antivriesmiddel. 325 00:21:59,068 --> 00:22:01,820 Het geheim is bekend. Jij gek. Iedereen weet het. 326 00:22:01,904 --> 00:22:04,781 Niemand kan antivries gebruiken marinade zoals je kunt, Murdock. 327 00:22:04,865 --> 00:22:07,992 Maar ik heb een kleine verlamming van Bell laatste keer dat ik dat at. 328 00:22:08,077 --> 00:22:10,495 Het is slechts een gedeeltelijke verlamming. Kom op, vat het op als een man. 329 00:22:10,579 --> 00:22:12,288 Ja, meneer. Ik voer dat gesprek nu. 330 00:22:12,373 --> 00:22:14,249 Wij zullen dat afdwingen. Ik heb het goed in de hand, meneer. 331 00:22:14,333 --> 00:22:17,752 Ik denk niet dat je wilt dat ik dat ben in het veld gedeeltelijk verlamd, knop. 332 00:22:18,879 --> 00:22:20,338 Bezoekers. 333 00:22:27,304 --> 00:22:28,346 Ja. 334 00:22:33,102 --> 00:22:35,687 Wauw, ik ben een beetje verrast. Ik ga niet liegen. 335 00:22:36,105 --> 00:22:37,647 Luitenant. 336 00:22:37,732 --> 00:22:39,649 Oh, het spijt me, moet ik zeggen om u luitenant terug te bellen? 337 00:22:39,734 --> 00:22:41,276 Nee, je moet mij Kapitein noemen. 338 00:22:41,402 --> 00:22:43,236 Kapitein. Kapitein? 339 00:22:43,446 --> 00:22:44,779 Dat klopt. 340 00:22:44,864 --> 00:22:47,574 Kapitein Crunch. Kijk naar jou. Wauw. 341 00:22:47,658 --> 00:22:51,453 Dus ik neem aan dat je nee zei tegen de kinderen, nee tegen de familie. 342 00:22:51,579 --> 00:22:53,329 Er is gewoon geen ladder die je niet kunt beklimmen, hè? 343 00:22:53,414 --> 00:22:56,332 Nee, nee, lieverd, ik heb net nee tegen je gezegd. 344 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Hallo. Mijn naam is Percy. 345 00:23:00,463 --> 00:23:02,672 Wil je wat varkensvlees? 346 00:23:02,882 --> 00:23:05,216 Als ik elk bot in je hand zou breken, zou je dat nog kunnen doen? 347 00:23:05,301 --> 00:23:08,136 Dit is gek. Drie jaar? 348 00:23:08,929 --> 00:23:10,180 Wij hebben elkaar niet gezien gedurende drie jaar, 349 00:23:10,264 --> 00:23:12,390 dit is waar we het over gaan hebben? 350 00:23:15,895 --> 00:23:17,395 Wat zou je willen bespreken? 351 00:23:20,149 --> 00:23:22,192 Heb je mijn Steely Dan-cd gepakt? 352 00:23:22,651 --> 00:23:24,027 Ik ga daar niet eens op reageren. 353 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 Wij hebben ernaar geluisterd, bijvoorbeeld negen keer op rij. 354 00:23:26,280 --> 00:23:29,491 We dronken die waardeloze Cabernet. Herinner je je dat nog? 355 00:23:30,618 --> 00:23:32,494 Wij waren met iets anders bezig. Wat waren we aan het doen? 356 00:23:32,578 --> 00:23:35,580 Weet je nog wat het was wij aan het doen waren? het was in een slaapkamer. 357 00:23:35,790 --> 00:23:36,998 Weet je het niet meer? 358 00:23:37,082 --> 00:23:39,584 Het enige wat ik me herinner is het vertrek. 359 00:23:39,710 --> 00:23:43,546 Dat is mijn mooiste herinnering aan jou. 360 00:23:48,177 --> 00:23:51,679 Jullie zijn de beste. Blijf uit de problemen, hoor je me? 361 00:23:53,140 --> 00:23:55,266 Groetjes. Ja. Bedankt. 362 00:23:57,269 --> 00:23:58,770 Houd dat aan. 363 00:24:08,072 --> 00:24:10,907 Kolonel, mijn naam is Lynch, Ik ben van de centrale inlichtingendienst. 364 00:24:12,201 --> 00:24:15,119 Ik kende een bedrijfsman genaamd Lynch terug in de eerste Desert Storm. 365 00:24:15,496 --> 00:24:17,622 Ja, ik kom uit een lange rij Lynches. 366 00:24:18,165 --> 00:24:21,668 Denk daar eens over na, misschien de reden waarom niemand de CIA vertrouwt 367 00:24:21,877 --> 00:24:23,878 is omdat niemand je echte naam kent? 368 00:24:25,172 --> 00:24:27,173 Wat kan ik voor u doen, meneer Lynch? 369 00:24:27,466 --> 00:24:29,676 Ik heb je hulp nodig om te stoppen De voormalige lakeien van Saddam 370 00:24:29,760 --> 00:24:32,428 van het stelen van meer dan een miljard dollar in de komende 30 uur. 371 00:24:33,389 --> 00:24:36,724 Nu de enige munt buiten de VS. In staat om ons geld te drukken 372 00:24:36,809 --> 00:24:38,226 behoorde tot de sjah van Iran. 373 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Tijdens de oorlog tussen Iran en Irak raakte het vermist. 374 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Het gerucht ging dat Saddam het had gestolen. 375 00:24:42,189 --> 00:24:44,065 En we hebben het terug gestolen tijdens Desert Storm. 376 00:24:44,233 --> 00:24:46,442 Nou, je hebt de graveerplaten niet gekregen. 377 00:24:47,987 --> 00:24:49,112 Het maakte niet uit. 378 00:24:49,196 --> 00:24:52,490 Ze zouden een munt moeten herbouwen alleen maar om die rekeningen af te drukken. 379 00:24:52,575 --> 00:24:54,075 Nou meneer, 380 00:24:54,952 --> 00:24:57,078 het gebeurt terwijl we spreken. 381 00:25:00,332 --> 00:25:04,127 Fedayeen-misdadigers hebben beslag gelegd wat er nog over is van de Iraakse Nationale Munt 382 00:25:04,211 --> 00:25:07,505 om miljarden dollars weg te smijten in ongedekte Amerikaanse valuta. 383 00:25:07,756 --> 00:25:10,133 Hoe zijn ze van plan het verplaatsen van de platen en een miljard dollar 384 00:25:10,217 --> 00:25:12,468 -Bagdad uit? -Gepantserd konvooi, 385 00:25:12,553 --> 00:25:15,096 bemand met voormalige Iraakse spec-ops. 386 00:25:15,431 --> 00:25:18,433 Je weet wel, snelle, shoot-to-kill-types. 387 00:25:18,809 --> 00:25:20,810 Dus hoe ben je van plan ze te stoppen? 388 00:25:26,734 --> 00:25:29,569 Luister, er zijn geruchten over enkele uiterst geheime borden 389 00:25:29,653 --> 00:25:32,196 de stad uit gesmokkeld door Saddam-loyalisten. 390 00:25:32,448 --> 00:25:34,282 Weet jij hier iets van? 391 00:25:34,366 --> 00:25:37,327 Serieus, als je het gaat maken een toneelstuk voor deze platen, 392 00:25:37,494 --> 00:25:39,120 Ik zwaai je nu uit. 393 00:25:39,246 --> 00:25:41,664 Omdat het mijn verantwoordelijkheid is en het is mijn kont. 394 00:25:41,957 --> 00:25:43,499 Ik meen het. 395 00:25:44,251 --> 00:25:45,376 -Gezicht? -Mmm-hmm. 396 00:25:45,461 --> 00:25:47,128 Ik zal je voor de krijgsraad brengen. 397 00:25:47,630 --> 00:25:49,380 -Wauw! Oké. -Hoi. 398 00:25:50,090 --> 00:25:51,924 Ontvang de memo. 399 00:25:52,009 --> 00:25:56,346 Vertel het uw geliefde kolonel Smith en blijf verdomme uit Bagdad. 400 00:25:56,430 --> 00:25:57,930 Weet je, 401 00:25:58,807 --> 00:26:01,476 je bent nooit meer teruggekomen. Ik dacht dat je terug zou komen. 402 00:26:01,560 --> 00:26:03,853 Nou, dit ben ik, ik kom terug. 403 00:26:12,321 --> 00:26:14,030 Je denkt dat die clowns zijn kan dit echt weg? 404 00:26:14,114 --> 00:26:16,157 Luister, luister, ik zou hem dit nooit vertellen, 405 00:26:16,241 --> 00:26:19,327 maar ze zijn de beste clandestiene eenheid in de vier takken, 406 00:26:19,662 --> 00:26:21,496 en ze zijn gespecialiseerd in het belachelijke. 407 00:26:22,289 --> 00:26:23,915 Schaduw Peck en de rest. 408 00:26:23,999 --> 00:26:27,043 -Laat ze niet uit je zicht verdwijnen. -Ja, mevrouw. 409 00:26:29,922 --> 00:26:32,006 - Betekent diablo niet 'duivel'? -Ja, mens. 410 00:26:33,801 --> 00:26:36,511 Godverdomme, Hannibal, wat wil je dat ik doe? 411 00:26:36,595 --> 00:26:38,763 Als dit mijn operatie was en jij wilde het, 412 00:26:38,847 --> 00:26:41,974 - jij zou de missie hebben. -Je laat het Zwarte Woud hierop inzetten, 413 00:26:42,059 --> 00:26:44,185 en het is een internationaal incident, Ik beloof het je. 414 00:26:44,269 --> 00:26:46,020 Het zijn geen soldaten. 415 00:26:46,188 --> 00:26:48,773 Het zijn studenten met trekkervingers. 416 00:26:48,857 --> 00:26:51,526 -Wie leidt het grondteam? -Brock Pike. 417 00:26:54,029 --> 00:26:55,071 Snoek. 418 00:26:56,073 --> 00:26:58,825 Hij is een misdadiger. Hij is een stripfiguur. Kom op. 419 00:26:58,909 --> 00:27:02,870 Hannibal, we hebben de opdracht gekregen, besteld, let wel, 420 00:27:02,955 --> 00:27:04,706 om uit Bagdad te blijven. 421 00:27:04,915 --> 00:27:07,500 Gesneden, gedroogd, het einde. Algemeen, 422 00:27:08,210 --> 00:27:10,795 we zouden hem moeten vinden een beetje bewegingsruimte, vind je niet? 423 00:27:11,338 --> 00:27:15,049 Weet je, ik kende nog een Lynch, een CIA-stroman. 424 00:27:15,259 --> 00:27:17,051 Gestationeerd in Laos, '68. 425 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 -Geen relatie. -Weet je het zeker? 426 00:27:20,556 --> 00:27:21,931 Omdat je me aan hem doet denken. 427 00:27:24,518 --> 00:27:26,185 Ik moet over een paar uur in Kabul zijn. 428 00:27:26,937 --> 00:27:30,314 Ik ben hier terug in 48. Ik neem aan dat we groen zijn en gaan. 429 00:27:30,649 --> 00:27:32,233 Laat het mij anders weten. 430 00:27:32,526 --> 00:27:34,944 Hij draagt ​​kogelvrije vesten op het hoofdkwartier. 431 00:27:36,488 --> 00:27:39,240 En dat zou je alles moeten vertellen Je moet iets weten over de CIA. 432 00:27:50,836 --> 00:27:53,921 Russ, laten we iets goeds doen onderweg hier de deur uit. 433 00:27:55,716 --> 00:27:57,967 Die platen zullen het doen allerlei soorten schade. 434 00:27:58,051 --> 00:27:59,510 Laat mij ze gaan halen. 435 00:28:00,095 --> 00:28:02,638 Vergeet het maar, Hannibal. Blijf weg van deze. 436 00:28:02,723 --> 00:28:04,098 Wel duidelijk. 437 00:28:04,183 --> 00:28:07,977 Dit is een handschoenloop dwars door het hart van Sadr City. 438 00:28:09,271 --> 00:28:13,024 Saddam Hoessein was een waarneembare gek, 439 00:28:13,650 --> 00:28:15,193 maar zelfs hij was niet gek genoeg 440 00:28:15,277 --> 00:28:18,446 om naar die plek te gaan meer dan eens in de 30 jaar. 441 00:28:18,530 --> 00:28:21,532 We zijn daar een week geleden vertrokken en het is nu al het Wilde Westen. 442 00:28:21,617 --> 00:28:23,659 Je klinkt eigenlijk bezorgd. 443 00:28:24,828 --> 00:28:27,497 -En je lijkt eigenlijk beledigd. -Ja. 444 00:28:27,581 --> 00:28:29,665 Nou, dit gaat niet over je verliest nu een stap. 445 00:28:29,750 --> 00:28:31,083 Ik wil dat je dat weet. 446 00:28:32,461 --> 00:28:33,711 -Hoi. -Hoi. 447 00:28:33,796 --> 00:28:36,088 Ik ben tien keer de man die ik was toen je mij ontmoette. 448 00:28:36,173 --> 00:28:38,049 -Uh-huh. -En twee keer zo snel. 449 00:28:38,759 --> 00:28:39,967 Rus, 450 00:28:40,719 --> 00:28:43,638 De jongens en ik kunnen dit voor elkaar krijgen, minus het bloedvergieten. 451 00:28:43,931 --> 00:28:46,182 Die platen kunnen allerlei soorten schade aanrichten. 452 00:28:46,308 --> 00:28:47,642 Laat me niet smeken. 453 00:28:47,726 --> 00:28:49,560 Ik zou het vreselijk vinden om je te zien smeken, Hannibal. 454 00:28:52,314 --> 00:28:55,066 Je bent al heel lang mijn vriend. 455 00:28:55,984 --> 00:28:57,652 Wat nog belangrijker is, 456 00:28:58,320 --> 00:29:00,613 jij en die jongens zijn dat mogelijk geweest 457 00:29:00,697 --> 00:29:05,117 het meest waardevolle militaire bezit die ik ooit tot mijn beschikking heb gehad. 458 00:29:05,661 --> 00:29:08,913 Je vroeg me om je niet te laten smeken. 459 00:29:10,499 --> 00:29:12,750 Op dit moment smeek ik je. 460 00:29:13,168 --> 00:29:16,087 Hannibal, alsjeblieft, laat deze los. 461 00:29:16,672 --> 00:29:21,133 Russ, dit is een te grote onderneming. We kunnen deze bozo's dit niet laten doen. 462 00:29:21,593 --> 00:29:22,844 Het is veel te groot. 463 00:29:24,346 --> 00:29:26,430 En jij zou het doen met of zonder mijn zegen? 464 00:29:26,515 --> 00:29:28,516 Nee, dat zou ik niet doen. 465 00:29:29,017 --> 00:29:30,518 Ik heb je zegen nodig. 466 00:29:34,857 --> 00:29:37,400 Ik ben er niet zo zeker van dat het een zegen is. 467 00:29:40,028 --> 00:29:41,696 Goede jacht, mijn vriend. 468 00:29:43,949 --> 00:29:44,949 Bedankt. 469 00:29:48,036 --> 00:29:49,579 Hoe ging het met de oude man? 470 00:29:49,663 --> 00:29:52,206 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. Wat heb je daar? 471 00:29:52,916 --> 00:29:54,000 Foto's van mijn nieuwe kindje. 472 00:29:54,084 --> 00:29:56,752 Kijk eens naar haar. Wie is een trotse papa? 473 00:29:56,837 --> 00:29:59,797 Deze foto's komen het dichtst in de buurt Murdock gaat naar dat busje. 474 00:29:59,882 --> 00:30:02,508 Het is klaar voor mij als ik terugga naar LA. 475 00:30:02,593 --> 00:30:06,929 Luister, BA, We verlengen ons verblijf een beetje. 476 00:30:07,055 --> 00:30:08,431 We gaan terug naar Bagdad. 477 00:30:08,515 --> 00:30:10,516 Ik dacht dat we besteld waren om uit Bagdad te blijven. 478 00:30:10,601 --> 00:30:12,268 Dat is waar, maar ik ben... Smit. 479 00:30:13,812 --> 00:30:16,147 -Snoek. -Ik begrijp jou en je gegrom 480 00:30:16,231 --> 00:30:18,441 stelen nu mijn optredens. Dat vind ik niet leuk. 481 00:30:18,525 --> 00:30:21,694 Ik dacht dat jullie Zwarte Woud jongens waren zou druk zijn 482 00:30:21,778 --> 00:30:24,947 het installeren van een dictatuur of ergens een democratie omverwerpen. 483 00:30:26,241 --> 00:30:30,745 Het is nog steeds weekend. Dat zijn dingen van negen tot vijf, paps. 484 00:30:31,121 --> 00:30:33,164 Kijk naar jullie clowns. 485 00:30:33,248 --> 00:30:34,707 Jullie zijn geen soldaten. 486 00:30:35,334 --> 00:30:37,084 Jullie zijn moordenaars in poloshirts. 487 00:30:40,297 --> 00:30:42,965 We maken het over een week wat jullie verdienen in een jaar. 488 00:30:43,050 --> 00:30:44,759 Met contant geld koop je geen lef, jongen. 489 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 of hersenen. 490 00:30:47,679 --> 00:30:49,680 En je komt beide tekort. 491 00:30:51,433 --> 00:30:55,102 Dit is Morrisons basis. Bug uit mijn operatie. 492 00:30:58,106 --> 00:31:00,566 Ze zorgen ervoor dat je draagt het gele shirt daar, B.A.? 493 00:31:00,651 --> 00:31:02,777 Waar staat dat voor, "Barely Able"? 494 00:31:06,907 --> 00:31:08,741 Ga uit de weg, punker. 495 00:31:09,743 --> 00:31:11,827 Hé, maak ze niet bang. 496 00:31:12,287 --> 00:31:14,956 Misschien hebben ze ons gewoon een plezier gedaan. Een grote. 497 00:31:15,290 --> 00:31:17,708 Eens kijken, we hebben nog één middelgrote tank over. 498 00:31:18,043 --> 00:31:19,961 Ik zeg je, Er is een reden waarom ze terugkwam. 499 00:31:20,045 --> 00:31:22,380 Face, zei ik je, vergeet haar. 500 00:31:22,464 --> 00:31:23,881 Het ambitieniveau van deze vrouw... 501 00:31:23,966 --> 00:31:25,883 Ik zet geen voet in elk type vliegtuig, Hannibal. 502 00:31:26,009 --> 00:31:29,095 Geen zweefvliegtuigen, papieren vliegtuigen, ultralichten. 503 00:31:29,179 --> 00:31:31,097 -Laat je me dat ooit naleven? -Nee. 504 00:31:31,181 --> 00:31:34,225 Mexico was lang geleden, en ik heb je leven gered. 505 00:31:34,309 --> 00:31:36,394 Wat dacht je ervan om mij te bedanken omdat je niet in het ziekenhuis hebt gejankt? 506 00:31:36,478 --> 00:31:37,979 Ik was een Airborne Ranger totdat ik jou ontmoette. 507 00:31:38,146 --> 00:31:39,605 En je ging er vandoor, net als... 508 00:31:39,690 --> 00:31:42,108 -263 sprongen. -Een bedankje zou leuk geweest zijn. 509 00:31:42,192 --> 00:31:44,276 En één helikoptervlucht met jou schroeft het op. 510 00:31:44,403 --> 00:31:47,405 Airborne Ranger met vliegangst. Als een punker! 511 00:31:47,489 --> 00:31:50,366 BA, voor de laatste keer, niemand verlaat de vrachtwagen 512 00:31:50,450 --> 00:31:53,536 zodra wij het overnemen. Oké? 513 00:31:55,414 --> 00:31:57,957 Mijn neef neemt me mee naar dit feest waar deze geweldige coverband 514 00:31:58,041 --> 00:32:01,919 doet deze trash metal-versie van Hello van Lionel Richie. 515 00:32:02,004 --> 00:32:03,045 - Ja. - Ja. het gaat... 516 00:32:03,130 --> 00:32:06,590 Hallo, ben je naar mij op zoek? 517 00:32:06,675 --> 00:32:08,259 Jongens, hoe lang zijn ze daar al? 518 00:32:08,885 --> 00:32:10,344 -Ongeveer drie uur. -Drie uur. 519 00:32:11,013 --> 00:32:12,430 Drie uur? 520 00:32:12,889 --> 00:32:15,266 Ze zijn daar al drie uur binnen? Zijn ze helemaal niet naar buiten gekomen? 521 00:32:15,350 --> 00:32:16,726 Niemand kwam naar buiten om een ​​lek te nemen, niets? 522 00:32:16,810 --> 00:32:18,310 - Nee. - Nee. 523 00:32:23,442 --> 00:32:26,110 Ik ben hier al drie seconden en dat lijkt mij vreemd. 524 00:32:26,194 --> 00:32:28,029 Ik heb die tent in de gaten gehouden als een havik. 525 00:32:28,113 --> 00:32:31,198 Echt? het lijkt alsof je aan het eten bent wat risotto en op je kont zitten. 526 00:32:31,283 --> 00:32:32,616 Ik weet het niet. Ik wilde de soep. 527 00:32:32,993 --> 00:32:35,953 - Ik was geen risotto aan het eten. ik had... - Het is geen risotto. 528 00:32:43,086 --> 00:32:44,545 Ja, jongens. 529 00:32:50,677 --> 00:32:52,636 Ja, hij wil vechten, nietwaar? 530 00:32:54,097 --> 00:32:57,808 Verdomme, dit is geweldig. Ze hebben ook een stripper voor ons geregeld. 531 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Je hebt die knappe aangeworven look. Ik vind het leuk. 532 00:33:02,689 --> 00:33:05,566 Voordat ik je in de palissade gooi, waar zijn ze? 533 00:33:05,776 --> 00:33:08,194 Ze hebben ons niet verteld... Kapitein. 534 00:33:08,862 --> 00:33:12,156 Ze gaven ons net een krat bier en 50 dollar per stuk. 535 00:33:12,240 --> 00:33:13,866 Ik heb er honderd. 536 00:33:14,367 --> 00:33:15,659 Oh, heb je er honderd gekregen? 537 00:33:21,917 --> 00:33:23,667 Denk je dat we het haar mogen houden? 538 00:33:23,752 --> 00:33:26,587 Enscenering, beweging, actieplan. 539 00:33:27,089 --> 00:33:28,589 Er is een leuke lectuur voor je. 540 00:33:28,882 --> 00:33:33,803 Ja, Hannibal. Dit is het hier. 541 00:33:34,805 --> 00:33:36,889 Dit is krankzinnig. 542 00:33:38,100 --> 00:33:41,268 -het is perfect. -Dit gaat te ver, baas. 543 00:33:45,941 --> 00:33:48,567 Het wordt beter. 544 00:33:49,236 --> 00:33:52,696 B.A., je hebt een stuk nodig van voorgevormd metaal om een beschermplaat te maken. 545 00:33:52,781 --> 00:33:53,823 Laten we gaan, dwaas. 546 00:33:53,907 --> 00:33:56,450 Murdock, We hebben ook een auto-accu nodig. 547 00:33:56,576 --> 00:34:00,162 Kijk of de jongens in het Zwarte Woud zijn kan ons helpen. 548 00:34:00,247 --> 00:34:01,872 Persgegevens, we hebben ze nodig. 549 00:34:02,082 --> 00:34:04,458 Ga naar de mediatent en kijk wat er rondslingert. 550 00:34:04,709 --> 00:34:06,752 Sorry, mijn vriend, ik zie dat je het hebt gedaan 551 00:34:06,837 --> 00:34:08,587 de Zuid-Afrikaanse microfoon onderaan. 552 00:34:08,672 --> 00:34:10,798 Je kunt CNN niet altijd bovenaan zetten. 553 00:34:10,882 --> 00:34:13,092 Privé, er zijn twee microfoons. Ik weet niet of er iets is... 554 00:34:14,261 --> 00:34:18,681 In mijn jonge jaren was ik een ontroerende man. 555 00:34:18,765 --> 00:34:21,058 Murdock, we hebben een nieuwscamera nodig. 556 00:34:21,143 --> 00:34:22,643 Kijk wat je kunt doen. 557 00:34:25,272 --> 00:34:27,648 Oké, het spijt me. Sorry. Sorry. 558 00:34:28,191 --> 00:34:30,317 Hallo. ik ben... 559 00:34:30,402 --> 00:34:32,319 Ik ben verliefd op je. 560 00:34:32,404 --> 00:34:33,946 Luister, we doen een voorlopige opiniepeiling van... 561 00:34:34,030 --> 00:34:36,323 Waar hebben we het over? Van de uittrekbare. 562 00:34:37,117 --> 00:34:40,327 We hebben airbags nodig, veel van hen. 563 00:34:40,412 --> 00:34:42,746 - Bij welk bureau werk je, lieverd? -Le Monde. 564 00:34:42,831 --> 00:34:44,248 Bent u Frans? 565 00:34:50,255 --> 00:34:51,881 Hallo, dit is generaal Parker. ik heb nodig... 566 00:34:51,965 --> 00:34:53,048 Oké. het is voor jou. 567 00:34:53,133 --> 00:34:55,801 Hé, dwaas, je moet bellen een luchtaanval op jezelf. 568 00:34:57,596 --> 00:35:00,431 - Met ons gaat het goed, maat. Ik zie je. -Nee, ik denk dat we nu moeten gaan. 569 00:35:00,515 --> 00:35:03,684 Je moet het begrijpen wat ik je nu vertel. 570 00:35:03,810 --> 00:35:06,270 BA, We hebben een magneet nodig. 571 00:35:06,354 --> 00:35:08,355 -Ja! -Een krachtige. 572 00:35:12,152 --> 00:35:13,694 Heb je Blue Man Group ooit gezien? 573 00:35:15,655 --> 00:35:17,198 De rest haal ik op. 574 00:35:27,542 --> 00:35:29,043 Ik ga er gewoon voor. 575 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Oeh, la, la. 576 00:35:34,382 --> 00:35:37,051 Wat zou je geven voor één kans 577 00:35:37,219 --> 00:35:40,721 om hier terug te komen en het onze vijanden te vertellen 578 00:35:40,972 --> 00:35:43,390 dat ze ons het leven kunnen ontnemen, 579 00:35:43,475 --> 00:35:47,561 maar ze zullen onze vrijheid nooit afpakken! 580 00:35:55,403 --> 00:35:56,570 Klaar om naar het centrum te gaan? 581 00:35:57,113 --> 00:35:58,906 Veel succes morgen. 582 00:35:59,324 --> 00:36:01,325 -Bedankt. -Geef ze de hel. 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 Generaal Morrison, waar is Hannibal Smith in godsnaam? 584 00:36:13,129 --> 00:36:17,841 Kapitein, u zou het goed doen om uw toon te herzien en mij opnieuw aan te spreken. 585 00:36:17,926 --> 00:36:21,595 Generaal, ik heb gezag onder DCIS dat uw bevel overtreft, 586 00:36:21,680 --> 00:36:25,724 dus de laatste keer, voordat dit wordt vervelend voor ons allebei, 587 00:36:27,268 --> 00:36:29,395 waar is Hannibal Smith? 588 00:36:31,773 --> 00:36:34,274 Wilt u ons excuseren, generaal? 589 00:36:39,781 --> 00:36:44,368 Kapitein, over bijna 40 jaar om in dit leger te zijn, 590 00:36:44,619 --> 00:36:46,787 Ik heb geleerd mijn humeur onder controle te houden 591 00:36:46,871 --> 00:36:51,208 en mijn stem als ik aanwezig ben van een ondergeschikte officier 592 00:36:51,292 --> 00:36:55,295 die, althans voorlopig, het lijkt erop dat ze haar verdomde verstand heeft verloren. 593 00:36:56,965 --> 00:36:58,298 Nu is het mijn begrip 594 00:36:58,383 --> 00:37:00,300 dat je een vraag voor mij hebt. Klopt dat? 595 00:37:00,385 --> 00:37:01,885 U heeft gelijk, meneer. 596 00:37:01,970 --> 00:37:06,140 Dan wanneer je er klaar voor bent Vergeet niet dat u nog steeds een officier bent 597 00:37:06,224 --> 00:37:09,893 in het Amerikaanse leger, ondanks je burgerkleding, 598 00:37:10,270 --> 00:37:13,897 en zijn bereid die vraag te stellen op militaire wijze, 599 00:37:13,982 --> 00:37:16,108 dan kunnen we misschien ergens komen met deze discussie. 600 00:37:16,192 --> 00:37:20,237 Als je een Alpha Team hebt gestuurd naar Bagdad, om welke reden dan ook, 601 00:37:20,321 --> 00:37:23,615 dat is een directe schending van een bevel van het Ministerie van Defensie. 602 00:37:23,742 --> 00:37:26,368 Nou ja, en zoveel als je hebt dit soort kennis, 603 00:37:26,453 --> 00:37:30,956 Ik vraag me af waarom dat zo is Je moet alles van mij vragen. 604 00:37:32,917 --> 00:37:35,878 Ik zal dat als uw bevestiging beschouwen, meneer. 605 00:37:43,094 --> 00:37:45,054 Over drie uur zijn ze mobiel. 606 00:37:47,057 --> 00:37:48,932 De platen en meer dan een miljard dollar 607 00:37:49,017 --> 00:37:52,686 wordt achterin een semi geladen bij de munt. 608 00:37:53,146 --> 00:37:57,316 Ze zijn precies over land Nog 7,5 kilometer voordat ze de brug bereiken. 609 00:38:01,571 --> 00:38:04,740 Dat is ons raam, en het sluit snel. 610 00:38:08,536 --> 00:38:11,538 Deze jongens zullen wapens heet worden bij het eerste gefluister van problemen. 611 00:38:17,170 --> 00:38:20,714 Gezicht, jouw punt van binnenkomst ligt onder het hotel. 612 00:38:22,008 --> 00:38:25,052 Het zal boordevol buitenlandse pers staan en particuliere beveiliging. 613 00:38:43,196 --> 00:38:46,782 B.A., je bent in dit steegje op een stopwatch. 614 00:38:46,866 --> 00:38:49,368 Zorg ervoor dat de fiets V-twins of beter heeft. 615 00:38:49,452 --> 00:38:51,745 Ik heb iets een stuk beter dan dat. 616 00:38:53,081 --> 00:38:55,249 -Bam! -En ik, baas? 617 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Ik had een beetje helikopter hier ergens. 618 00:38:59,963 --> 00:39:03,799 Heb je wat tonrollen? Een paar kraampjes in de lucht? 619 00:39:03,967 --> 00:39:08,178 Ik ben op zoek naar mijn volgende bijna-doodervaring. 620 00:39:08,263 --> 00:39:10,180 Alleen luchtsteun deze keer, Kapitein, 621 00:39:10,265 --> 00:39:12,683 maar ik zal je bij de volgende betrekken. Ik beloof het. 622 00:39:12,934 --> 00:39:17,271 BA, ik heb je nodig om die koppeling om 06.30 uur te laten knappen. 623 00:39:20,567 --> 00:39:21,608 Ben ik dat? 624 00:39:21,693 --> 00:39:25,320 O nee, ik vergat het. Ik zit in een Iraaks riool. Bedankt, baas! 625 00:39:29,325 --> 00:39:32,286 Timing is alles, Face. 626 00:39:33,955 --> 00:39:36,456 Dit gaat allemaal over de roos. 627 00:39:43,131 --> 00:39:44,172 Waarom niet? 628 00:39:45,842 --> 00:39:50,554 Van onder de semi, zul je schakel de vrachtwagen direct achter je uit. 629 00:40:00,356 --> 00:40:01,356 Hè? 630 00:40:03,318 --> 00:40:05,777 Nu, deze jongens Ik zal je doorhebben, Face. 631 00:40:05,862 --> 00:40:07,613 B.A., dat is jouw signaal om gas te geven. 632 00:40:08,865 --> 00:40:10,741 Zorg ervoor dat je beide kanten op kijkt alvorens over te steken. 633 00:40:10,825 --> 00:40:12,826 En zorg voor een lekker volle tank benzine. 634 00:40:24,297 --> 00:40:26,840 Dat zul je hebben meerdere vijanden aan boord, B.A. 635 00:40:29,469 --> 00:40:31,428 Begeleid ze vanaf het terrein. 636 00:40:49,864 --> 00:40:53,742 Als er achterblijvers achterop sluipen, Maak je geen zorgen, ik sta achter je. 637 00:41:06,589 --> 00:41:07,673 Oké, jongen. 638 00:41:08,758 --> 00:41:09,925 Attaboy. 639 00:41:10,760 --> 00:41:15,430 In theorie is dat allemaal prima, maar ik nog steeds Ik zie niet hoe we Bagdad uit moeten komen. 640 00:41:15,515 --> 00:41:16,515 Ik doe. 641 00:41:16,599 --> 00:41:18,558 B.A. ! Hang een recht! 642 00:41:18,893 --> 00:41:20,894 Oké! Wacht even! 643 00:41:26,484 --> 00:41:28,402 Pas op! Pas op! Hoofd naar beneden! 644 00:41:30,196 --> 00:41:31,822 Oh! Leuk, B.A.! 645 00:41:34,242 --> 00:41:36,159 Face, pak de airbags! 646 00:41:36,494 --> 00:41:39,621 Ik moet het zeker weten dit ding blijft op slot voor later! 647 00:41:40,248 --> 00:41:41,248 Mooi! 648 00:41:42,166 --> 00:41:44,084 Eén, twee, drie. 649 00:41:49,298 --> 00:41:52,426 Hé baas, de airbags worden geactiveerd op impact, toch? 650 00:41:54,137 --> 00:41:56,096 B.A., stap in de container. 651 00:41:58,391 --> 00:41:59,641 Kontakt, achterkant! 652 00:42:00,101 --> 00:42:01,226 Shit! 653 00:42:18,828 --> 00:42:21,038 Kijk, dit is het deel van het plan Ik vertrouw het niet! 654 00:42:21,164 --> 00:42:23,540 Maak je geen zorgen, gezicht! Het touw houdt stand! 655 00:42:23,624 --> 00:42:26,626 Als ik me zorgen zou maken, zou ik mezelf voor de gek houden nu naar de container! 656 00:42:26,961 --> 00:42:28,462 Wacht even, jongens! 657 00:42:48,232 --> 00:42:50,400 Bam! Kom op! Ik heb je gerookt! 658 00:42:50,485 --> 00:42:52,069 Hebben jullie dat daar beneden gezien? 659 00:42:52,153 --> 00:42:54,362 Murdock? Wat doet die gek hier? 660 00:42:54,572 --> 00:42:56,364 Sluit mij hier niet op. Ik speel niet met jullie! 661 00:42:56,449 --> 00:42:58,658 Hé, baas, Als je dat spel ooit op de kermis speelt 662 00:42:58,743 --> 00:43:00,952 waar je probeert op te halen een knuffeldier met de klauw? 663 00:43:01,829 --> 00:43:03,497 Dit lijkt er veel op. 664 00:43:04,040 --> 00:43:05,540 Dat is het! 665 00:43:06,209 --> 00:43:07,375 Heb je dit op slot gedaan? 666 00:43:07,460 --> 00:43:08,835 Je hebt hem op slot gedaan, nietwaar? 667 00:43:08,920 --> 00:43:10,670 Hannibal, open deze deur nu, man! 668 00:43:11,130 --> 00:43:12,964 Wat de... Ben je dit ding aan het haken? 669 00:43:13,257 --> 00:43:15,092 - Sluit je dit aan op een helikopter? -Ik heb je. 670 00:43:15,176 --> 00:43:17,260 Wat is er aan de hand? Zo gek ben je niet! 671 00:43:17,345 --> 00:43:19,471 Zeg me dat we niet vliegen! Ik ga je vermoorden, dwaas! 672 00:43:19,555 --> 00:43:22,474 -Baas, is dat Bosco? -Haal mij hier weg! 673 00:43:22,683 --> 00:43:24,476 - Dat is niet goed. - Laat me hier weg! 674 00:43:24,560 --> 00:43:27,479 Dat is niet goed. Hij is niet blij. 675 00:43:31,234 --> 00:43:32,859 Agent Lynch, Ik ben de bewaking aan het patchen 676 00:43:32,944 --> 00:43:34,319 van de tent van de generaal naar jou. 677 00:43:34,403 --> 00:43:36,530 Mijnheer, Ik heb een inkomende V-22 kantelrotor 678 00:43:36,614 --> 00:43:38,115 bij nadering vanuit het noordwesten. 679 00:43:38,199 --> 00:43:41,701 Vriendelijk geïdentificeerd. Landing op bevel van de generaal. 680 00:43:41,786 --> 00:43:44,746 Alpha Delta Alpha, ga naar beneden. Gecontroleerd, vriendelijk. 681 00:43:44,831 --> 00:43:47,791 Dat zijn onze jongens. D-blokomtrek rond LZ 682 00:43:47,875 --> 00:43:50,001 voor essentiële vrachtlanding. 683 00:44:16,320 --> 00:44:18,738 Russ, we zitten in het net. 684 00:44:19,323 --> 00:44:21,950 Kopieer dat. Ik zal er over vijf zijn. 685 00:44:22,034 --> 00:44:24,369 Er staat een grote fles Blue Label klaar. 686 00:44:24,495 --> 00:44:27,247 Een fles? Maak er een zaak van, Scrooge. 687 00:44:27,331 --> 00:44:28,790 Tot over een paar. 688 00:44:28,875 --> 00:44:30,959 Wie laat hem eruit? 689 00:44:31,460 --> 00:44:32,502 -Jij! -Jij! 690 00:44:32,587 --> 00:44:36,131 Wat je niet beseft is, Nu moet ik jullie allemaal vermoorden! 691 00:44:36,465 --> 00:44:39,843 Ik vermoord jullie allemaal! Eerst Hannibal, dan Murdock! 692 00:44:39,927 --> 00:44:41,803 Baas man. Ik ga Face voor het laatst bewaren! 693 00:44:41,888 --> 00:44:43,597 Laat me iets proberen. Ga ervoor. 694 00:44:43,723 --> 00:44:46,099 Is het raar dat ik nu banger ben? dan wat we net deden? 695 00:44:46,184 --> 00:44:48,393 Bosco, het is Murdock. 696 00:44:48,477 --> 00:44:50,187 Murdock, open deze deur! 697 00:44:50,771 --> 00:44:53,732 Ik zal er wat van voor je maken kokos-currytapenade waar je van houdt. 698 00:44:53,816 --> 00:44:55,483 Dat zou kunnen werken. 699 00:44:56,819 --> 00:44:58,486 Met toastpunten? 700 00:44:58,571 --> 00:45:00,614 Ja, met toastpunten. Wat, dat ga je krijgen 701 00:45:00,698 --> 00:45:02,365 -met gewone oude chips? -Laten we dit doen. 702 00:45:03,534 --> 00:45:05,452 -Verdomd! Je hebt mij bedrogen. -Daar is hij. 703 00:45:05,536 --> 00:45:07,162 -Daar is hij! -Dat haat ik! 704 00:45:07,246 --> 00:45:09,289 -Kom op! -Ga weg van mij, man! 705 00:45:09,373 --> 00:45:12,125 De enige reden waarom ik jullie niet in elkaar schop is omdat jullie allemaal beter zijn dan mij. 706 00:45:12,210 --> 00:45:14,044 Je zou beter moeten weten! Je weet dat ik een hekel heb aan vliegen! 707 00:45:14,295 --> 00:45:16,296 Ik ben nat! Ik stink! Hoe! Ja! 708 00:45:16,380 --> 00:45:17,839 En ik kan niets van dat geld uitgeven! 709 00:45:17,924 --> 00:45:19,799 - Geld kan geen geluk kopen. - Verdomme, man! 710 00:45:19,884 --> 00:45:23,178 Hé, Murdock, jij kookt vanavond. Je kunt beter je schort aandoen. 711 00:45:26,390 --> 00:45:28,475 Ik hou ervan als een plan tot stand komt. 712 00:45:35,650 --> 00:45:36,775 Hannibal, wie was dat? Algemeen? 713 00:45:36,859 --> 00:45:38,193 -Is dat de generaal? -Rus. 714 00:45:38,277 --> 00:45:40,737 Ga erheen. Ga daar naar binnen. Algemeen! 715 00:45:41,155 --> 00:45:42,822 -Rus! -Algemeen! 716 00:45:43,157 --> 00:45:44,532 Algemeen! 717 00:45:44,659 --> 00:45:46,159 Jezus Christus. 718 00:45:52,416 --> 00:45:53,416 Snoek. 719 00:45:53,501 --> 00:45:55,043 Contact achterkant! 720 00:45:56,128 --> 00:45:57,337 Ga naar binnen! 721 00:46:01,759 --> 00:46:03,260 Kom daar, kom daar! 722 00:47:00,401 --> 00:47:03,153 Na overleg, we hebben besloten je te degraderen 723 00:47:03,237 --> 00:47:05,739 tot de rang van eerste luitenant. 724 00:47:06,198 --> 00:47:08,616 Luitenant Sosa, het is niets persoonlijks. 725 00:47:08,743 --> 00:47:10,410 maar je bent die platen kwijtgeraakt. 726 00:47:10,578 --> 00:47:12,537 Dat was jouw verantwoordelijkheid. 727 00:47:12,913 --> 00:47:14,331 Prijs jezelf gelukkig. 728 00:47:14,415 --> 00:47:15,832 Anderen gaan hiervoor de gevangenis in. 729 00:47:15,916 --> 00:47:17,375 Goedendag, directeur McCready. 730 00:47:17,460 --> 00:47:19,336 Luitenant, u bent ontslagen. 731 00:47:19,962 --> 00:47:22,881 Kolonel Smith, deze rechtbank heeft dit niet kunnen herstellen 732 00:47:22,965 --> 00:47:27,260 elk direct bevel van generaal Morrison zodat jij de missie kunt uitvoeren 733 00:47:27,636 --> 00:47:29,346 waarvoor u wordt berecht. 734 00:47:29,430 --> 00:47:32,807 Edelachtbare, dit was een geheime operatie 735 00:47:32,933 --> 00:47:35,226 en er werden geen officiële bevelen gegeven. 736 00:47:36,937 --> 00:47:38,938 Dus de enige persoon die dit kan verifiëren 737 00:47:39,023 --> 00:47:41,775 de legitimiteit van deze operatie is overleden. Klopt dat, kolonel? 738 00:47:41,901 --> 00:47:43,902 Nee, Edelachtbare, niet overleden. 739 00:47:44,403 --> 00:47:46,196 Generaal Morrison werd vermoord. 740 00:47:46,280 --> 00:47:48,782 Kolonel, ik ben hier al een hele tijd. 741 00:47:49,617 --> 00:47:52,786 Ik heb eenheden zoals die van jou gezien. Het zijn bandieten. 742 00:47:52,870 --> 00:47:55,538 Dergelijke eenheden vormen een directe bedreiging 743 00:47:55,956 --> 00:47:58,083 naar de stof en de basis van ons leger. 744 00:47:59,919 --> 00:48:03,338 Edelachtbare, waarom Zwarte Woud niet voor de rechter gebracht? 745 00:48:03,839 --> 00:48:08,301 Het Zwarte Woud en zijn personeel zijn dat ook niet onderworpen aan militaire jurisdictie. 746 00:48:10,179 --> 00:48:11,846 Waar is het plan, baas? waar is het? 747 00:48:11,931 --> 00:48:13,765 Waar is het ontsnappingsluik? Omdat ik het niet zie. 748 00:48:13,849 --> 00:48:16,351 -Deze missie is nog niet voorbij, luitenant. -Welke missie? 749 00:48:17,353 --> 00:48:21,231 Ik zuiver onze namen. We vinden Pike en de borden. 750 00:48:21,357 --> 00:48:23,191 Wat er ook gebeurt. 751 00:48:25,069 --> 00:48:28,363 Edelachtbare, deze mannen waren aan het acteren onder mijn bevel. 752 00:48:28,447 --> 00:48:31,241 Elk vonnis moet worden uitgesproken tegen mij, en ik alleen. 753 00:48:31,325 --> 00:48:32,492 Absoluut niet, meneer. 754 00:48:32,576 --> 00:48:34,744 Wij deden allemaal mee graag mee in deze operatie. 755 00:48:34,829 --> 00:48:35,995 Ik wil niet afzonderlijk berecht worden. 756 00:48:36,080 --> 00:48:37,664 Ik weiger om afzonderlijk berecht te worden, meneer. 757 00:48:38,541 --> 00:48:40,917 In overeenstemming met de Uniforme Code van Militaire Rechtvaardigheid, 758 00:48:41,001 --> 00:48:42,794 deze rechtbank doet schuldigverklaringen 759 00:48:42,878 --> 00:48:45,296 voor elk lid van deze Alfa-eenheid, of A-team, 760 00:48:45,381 --> 00:48:49,008 en het verplicht stellen van opsluiting in afzonderlijke, maximaal beveiligde faciliteiten 761 00:48:50,344 --> 00:48:52,178 voor een periode van maximaal 10 jaar. 762 00:48:52,263 --> 00:48:55,807 Jullie worden hierbij allemaal ontdaan van je formele rang 763 00:48:57,017 --> 00:48:58,184 en oneervol ontslagen. 764 00:49:02,022 --> 00:49:03,398 Dit is onzin, kerel. 765 00:49:04,066 --> 00:49:06,192 Deze zitting wordt geschorst. 766 00:49:11,699 --> 00:49:12,740 Schandelijk. 767 00:49:13,033 --> 00:49:15,034 -Raak me niet aan, oké? - Kapitein, ga naar beneden. 768 00:49:15,578 --> 00:49:16,661 Volgorde! Volgorde! 769 00:49:17,496 --> 00:49:18,955 Absolute schande! 770 00:49:19,039 --> 00:49:21,207 Ben je blij? Ben je gelukkig Charissa? 771 00:49:21,458 --> 00:49:22,876 Kolonel, controleer uw mannen! 772 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 - Haal je handen van mij af! -Dit is een schande! 773 00:49:48,027 --> 00:49:51,404 Hallo, meneer Lynch. Lange tijd. 774 00:49:53,073 --> 00:49:54,908 Je ziet er heel ontspannen uit, Lynch. 775 00:49:54,992 --> 00:49:56,492 Er hangen hier veel camera's. 776 00:49:56,577 --> 00:49:58,286 Ja, die zijn er. 777 00:49:58,913 --> 00:50:02,040 Ja, nou, ze lijken het te hebben momenteel wat technische problemen. 778 00:50:02,333 --> 00:50:04,667 Verschijnt mogelijk pas tijdens het afspelen. 779 00:50:05,419 --> 00:50:06,920 Hannibal. Mag ik je Hannibal noemen? 780 00:50:08,005 --> 00:50:10,340 Ik kan u geen kolonel meer noemen. 781 00:50:10,424 --> 00:50:11,925 Zes maanden. 782 00:50:12,176 --> 00:50:15,386 Ik heb gewacht tot je hier wegkwam 783 00:50:15,471 --> 00:50:18,473 en rond de rest af van de Backstreet Boys 784 00:50:18,557 --> 00:50:20,016 en leid mij naar die platen. 785 00:50:20,935 --> 00:50:23,019 Zes maanden en geen piepje. 786 00:50:23,354 --> 00:50:25,980 Iedereen dacht aan jou en je team werkten samen met Pike. 787 00:50:26,106 --> 00:50:28,691 Mm. Iedereen behalve jij. 788 00:50:31,070 --> 00:50:35,990 Pike heeft Morrison vermoord. Zet mij en mijn jongens kwamen op en stalen die borden. 789 00:50:41,580 --> 00:50:43,331 En ik weet waar hij is. 790 00:50:45,084 --> 00:50:47,168 Niemand weet waar hij is. 791 00:50:51,715 --> 00:50:52,882 Het is één afbeelding van hem. 792 00:50:53,926 --> 00:50:56,552 Ongeveer een maand geleden genomen, ergens in Europa. 793 00:50:57,054 --> 00:51:00,139 We denken dat het een greep is van een CCTV-camera. 794 00:51:01,976 --> 00:51:04,102 Frankfort, Duitsland. 795 00:51:06,647 --> 00:51:08,439 Hoe heb je dat hier binnen gekregen? 796 00:51:08,524 --> 00:51:10,316 Tijd, Lynch. 797 00:51:10,985 --> 00:51:12,610 Geef me een minuutje, dan is het goed. 798 00:51:12,736 --> 00:51:14,570 Als ik een uur heb, vind ik het prima. 799 00:51:14,655 --> 00:51:17,824 Als je me zes maanden geeft, ben ik onverslaanbaar. 800 00:51:18,492 --> 00:51:19,492 Ik ken Pike. 801 00:51:19,743 --> 00:51:20,785 Wie is de Arabier? 802 00:51:21,412 --> 00:51:22,912 Wij weten het niet. 803 00:51:22,997 --> 00:51:26,082 Wij denken dat hij de diepe, donkere, verborgen hand in deze hele zaak. 804 00:51:26,500 --> 00:51:29,002 Misschien een makelaar, misschien een koper. 805 00:51:30,087 --> 00:51:34,340 Lynch, we hebben iets gemeen vijanden en je hebt beperkte keuzes. 806 00:51:34,425 --> 00:51:37,051 Mijn team is nog steeds je beste schot om die platen terug te krijgen. 807 00:51:37,136 --> 00:51:38,386 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 808 00:51:38,470 --> 00:51:40,888 Waarom maakte je dan de lange rit hierheen? 809 00:51:40,973 --> 00:51:43,766 Jij en je jongens bij Langley uw eigen privédrukpers wilt. 810 00:51:44,351 --> 00:51:47,353 Dat is ongeveer net zo diep zoals uw patriottisme luidt. 811 00:51:47,855 --> 00:51:49,897 Dus, wat zou je van mij nodig hebben? 812 00:51:50,482 --> 00:51:52,942 Ik heb het mijn team gezworen dat ik onze namen zou zuiveren. 813 00:51:53,027 --> 00:51:55,862 Jij van alle mensen moet het begrijpen de waarde van een naam. 814 00:51:59,533 --> 00:52:00,533 Luister nu. 815 00:52:01,869 --> 00:52:05,747 Ik wil een volledig herstel en schone dossiers 816 00:52:05,998 --> 00:52:08,499 voor mezelf en mijn team. 817 00:52:08,709 --> 00:52:10,835 Ik kan je hier niet weg krijgen. 818 00:52:11,503 --> 00:52:13,796 Niet juridisch tenminste. 819 00:52:15,090 --> 00:52:18,509 Dit is iets wat de jongens van Langley doen doen het heel, heel goed. 820 00:52:18,594 --> 00:52:20,261 Zorg ervoor dat de dosering goed is. 821 00:52:21,555 --> 00:52:24,515 En als ik goed zeg, bedoel ik perfect. 822 00:52:26,393 --> 00:52:30,355 Het lijkt er niet op dat het geluk vanzelf zal komen 823 00:52:32,608 --> 00:52:35,693 Cubaans. Wat een schande. 824 00:52:37,029 --> 00:52:41,616 Iedereen gooit stenen in mijn bed. 825 00:52:43,410 --> 00:52:46,329 Het lukt gewoon niet om vooruit te komen in het leven. 826 00:52:46,413 --> 00:52:52,919 Ooh, niets wat ik doe, komt ooit goed uit 827 00:52:54,755 --> 00:52:57,173 Kan iemand mij helpen, alstublieft? 828 00:52:58,384 --> 00:53:03,262 Omdat ik zo lang eenzaam ben geweest. 829 00:53:03,347 --> 00:53:07,058 Het lijkt er niet op dat het geluk vanzelf zal komen 830 00:53:08,268 --> 00:53:10,895 Ik ben eenzaam geweest... 831 00:53:25,911 --> 00:53:29,372 Je bent niet toegestaan 832 00:53:29,456 --> 00:53:32,792 in mijn dojo! 833 00:53:36,630 --> 00:53:39,382 Dus Satan loopt deze bar binnen... 834 00:53:42,094 --> 00:53:44,512 Wacht even. Wat is dit, een wedstrijdzwembad? 835 00:53:44,596 --> 00:53:45,972 Een droge stoomkamer? 836 00:53:46,056 --> 00:53:48,599 Ja, het zal een lange weg gaan met de jongens. 837 00:53:48,684 --> 00:53:51,519 Hoe krijg je dit in hemelsnaam voor elkaar? 838 00:53:51,603 --> 00:53:54,063 Het gaat er niet om wie je kent, Bob. het is hoe je ze kent. 839 00:53:54,148 --> 00:53:56,732 Oh! Is je jongen teruggekomen? uit Afghanistan? 840 00:53:56,817 --> 00:53:59,777 Ja. Bedankt dat je hem thuis hebt gebracht. Zijn moeder en ik zijn heel dankbaar. 841 00:54:00,988 --> 00:54:02,655 -Kapitein. -Hoi. 842 00:54:02,906 --> 00:54:04,574 Je hebt iets op bed laten liggen. 843 00:54:08,370 --> 00:54:10,955 -Ik had die kunnen verbergen. -Waarom zou ik dat willen doen? 844 00:54:11,623 --> 00:54:12,957 Ik zie je om 20.00 uur. 845 00:54:13,584 --> 00:54:17,211 En nu wil je bouwen... Een wedstrijdzwembad en een droge stoom. 846 00:54:29,349 --> 00:54:30,641 Uitzicht op een zonnedek. 847 00:54:31,143 --> 00:54:32,435 Hé, LT, bedankt voor de laarzen. 848 00:54:32,519 --> 00:54:35,688 Ah! Kom op. Het is mij een genoegen, schat! 849 00:54:41,653 --> 00:54:42,945 Mooi. 850 00:54:46,366 --> 00:54:48,201 Luister, nu weet ik het dit is goed voor het lichaam, 851 00:54:48,285 --> 00:54:49,994 maar hoe bescherm je het gezicht? 852 00:54:52,414 --> 00:54:54,624 Je moet er niet mee rommelen, jongen. 853 00:54:56,210 --> 00:54:57,210 Gotcha. 854 00:54:58,295 --> 00:55:00,755 -Bedankt voor het bruinen. -Je snapt het. 855 00:55:03,425 --> 00:55:05,426 Smith is ontsnapt, luitenant. 856 00:55:06,762 --> 00:55:08,804 Laat mij achter hem aan gaan. 857 00:55:08,889 --> 00:55:11,641 Smith en zijn team waren aan het werk met Brock Pike en Zwarte Woud. 858 00:55:11,850 --> 00:55:13,976 Ik kan die platen voor u terugkrijgen, meneer. 859 00:55:15,437 --> 00:55:17,063 Je weet dat ik het kan. 860 00:55:17,189 --> 00:55:19,273 Hola wat? Hola wie? 861 00:55:21,360 --> 00:55:22,860 Hallo mij. 862 00:55:26,573 --> 00:55:27,657 Hoi. 863 00:55:27,908 --> 00:55:31,911 Hoi! Laat mij eruit! Hé, hé! Hoi! 864 00:55:33,747 --> 00:55:37,959 Ik zie hem daar staan, en ik dacht: "Wat?" 865 00:55:38,043 --> 00:55:43,339 En toen werd het zwart en ik werd wakker en mijn gezicht was verdoofd, 866 00:55:43,423 --> 00:55:44,882 en ik gewoon... 867 00:55:44,967 --> 00:55:47,343 En jij hebt de voetafdrukken opgeveegd die naar buiten leidde, 868 00:55:47,427 --> 00:55:49,679 negeerde het feit dat jouw laboratoriumjas, 869 00:55:50,055 --> 00:55:52,723 paskaart, autosleutels en auto ontbraken. 870 00:55:52,808 --> 00:55:54,433 Het lijkt erop dat hij Smith heeft opgegeten. 871 00:55:55,143 --> 00:55:57,520 Gilbert, je hebt het opzettelijk gedaan 872 00:55:57,604 --> 00:56:00,273 geholpen en bijgestaan de ontsnapping van een federale voortvluchtige, 873 00:56:00,941 --> 00:56:05,278 of je bent de domste mens Ik ben er ooit mee in aanraking gekomen. 874 00:56:05,862 --> 00:56:07,446 - Ruik je dat? -Praat er niet over. 875 00:56:07,781 --> 00:56:09,865 Wil je het weten? welke kant ik op leun? 876 00:56:12,578 --> 00:56:13,911 Vooruit. 877 00:56:14,246 --> 00:56:17,415 Ik zou de urine van deze man elk uur testen. 878 00:56:34,641 --> 00:56:36,684 Ik was een week weg van mijn hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 879 00:56:36,768 --> 00:56:39,103 Je bent echt bruin. 880 00:56:42,983 --> 00:56:44,483 Ik zei toch dat de missie nog niet voorbij was. 881 00:56:47,696 --> 00:56:49,780 Ik ben het team weer aan het samenstellen. 882 00:56:49,865 --> 00:56:52,867 Ik heb je nodig, Face. Ik kan dit niet zonder jou doen. 883 00:56:53,952 --> 00:56:58,998 Directeur, hoe heeft Smith het geregeld? een persoonlijk bezoek zonder uw toestemming 884 00:56:59,333 --> 00:57:01,667 of jouw handtekening? Hoe gebeurt dat? 885 00:57:01,752 --> 00:57:04,420 Hoe heeft deze man dat in hemelsnaam gedaan? 886 00:57:06,048 --> 00:57:07,923 Sluit dat af, niemand gaat daar naar binnen. 887 00:57:10,218 --> 00:57:12,928 Inlogpagina's van de betreffende dag zijn verwijderd. 888 00:57:13,013 --> 00:57:15,556 -Waarom verbaast mij dat niet? -Uitgescheurd. 889 00:57:15,641 --> 00:57:18,601 De sigaar zat in de rug van dat boek. 890 00:57:19,269 --> 00:57:21,103 -Subtiel. het is een goed boek. -Rechts. 891 00:57:21,188 --> 00:57:23,898 Dit is toezicht van overal in de gevangenis, toch? 892 00:57:23,982 --> 00:57:25,024 Mmm-hmm. 893 00:57:25,108 --> 00:57:26,734 Waar je naar kijkt is een signaalstoorzender. 894 00:57:27,527 --> 00:57:28,944 Elke keer als hij er doorheen loopt een van deze dingen, 895 00:57:29,029 --> 00:57:31,822 we krijgen enorme interferentie. Hij walst hier naar binnen en walst naar buiten. 896 00:57:31,907 --> 00:57:33,741 Niemand weet wie hij is. 897 00:57:35,118 --> 00:57:36,202 God. 898 00:57:38,664 --> 00:57:42,500 Ja. De sigaar van kolonel Smith ontsnapte uit de gevangenis met. 899 00:57:42,584 --> 00:57:44,502 Ja. Wil je het gekke gedeelte horen? Ja. 900 00:57:44,586 --> 00:57:49,924 Laboratoriumrapporten tonen dodelijke hoeveelheden aan, wacht maar, tetrodotoxine. 901 00:57:50,384 --> 00:57:52,134 Tetrodotoxine? Wat is dat? 902 00:57:52,219 --> 00:57:55,221 -Het bijna-doodmedicijn. -Ja, dat doornroosje ding. 903 00:57:55,305 --> 00:57:57,264 Ja. En weet je wie maakt daar graag gebruik van, toch? 904 00:57:57,599 --> 00:57:59,600 -WHO? -Onze vrienden bij Langley. 905 00:57:59,685 --> 00:58:00,726 Het is een van hun favorieten. 906 00:58:00,811 --> 00:58:04,772 Kom op, denk je dat echt? de CIA naar de gevangenis kwam om Smith te bezoeken? 907 00:58:04,856 --> 00:58:07,733 Dit klinkt nogal gek, maar ik denk dat de CIA hem heeft bevrijd. 908 00:58:08,735 --> 00:58:10,027 Wie heeft ons aangesteld? 909 00:58:10,821 --> 00:58:14,573 Dezelfde man die ons in Bagdad heeft aangesteld. Lynch, CIA. 910 00:58:15,158 --> 00:58:18,452 Waar hebben we het over? Schone platen? Herstel? 911 00:58:19,079 --> 00:58:20,204 Al het bovenstaande. 912 00:58:22,416 --> 00:58:25,209 Hoe zit het met Pike en de borden? 913 00:58:25,877 --> 00:58:27,044 Terugverdientijd. 914 00:58:27,462 --> 00:58:30,089 Wat wisselen ze uit? Wat is dat? 915 00:58:30,173 --> 00:58:31,590 Is dat hoe hij dit hier binnen heeft gekregen? 916 00:58:35,929 --> 00:58:38,180 Het ene is het andere niet. 917 00:58:38,265 --> 00:58:39,432 Ik ben slecht in deze spellen. 918 00:58:41,059 --> 00:58:43,644 Waar komt dit bord vandaan? Wat is dat bord? 919 00:58:44,938 --> 00:58:47,898 Het is een "F." Frankfort, Duitsland. 920 00:58:47,983 --> 00:58:50,025 Oh, Frankfurt, Duitsland. 921 00:58:50,402 --> 00:58:52,945 Smit praat tegen ons. Dit is niet toevallig. 922 00:58:53,280 --> 00:58:55,990 Met deze man is er een plan en twee om het te ondersteunen. 923 00:58:57,242 --> 00:58:59,160 Ik neem aan dat je religie niet binnen hebt gekregen. 924 00:58:59,244 --> 00:59:02,079 Nee. Ik heb wraak. 925 00:59:02,956 --> 00:59:04,498 Goed. 926 00:59:06,418 --> 00:59:08,878 Ik ken een paar jongens Dat zal precies hetzelfde voelen. 927 00:59:09,671 --> 00:59:10,838 Ik reken erop. 928 00:59:36,990 --> 00:59:39,200 Nooduitgang nu. 929 00:59:40,202 --> 00:59:41,660 Hannibal. 930 00:59:54,090 --> 00:59:55,883 Baracus, doe het niet! 931 00:59:57,636 --> 00:59:59,762 Waar gaat hij heen? Wat is hij aan het doen? 932 01:00:01,181 --> 01:00:02,681 Baracus! Godverdomme! 933 01:00:10,190 --> 01:00:11,190 Sosa. 934 01:00:11,274 --> 01:00:12,608 Luitenant, Peck is al weg. 935 01:00:12,692 --> 01:00:13,734 Wat? 936 01:00:13,818 --> 01:00:16,070 Baracus en Murdock blijven achter. Regel het, luitenant. 937 01:00:16,154 --> 01:00:17,321 Rechts. Oké. 938 01:00:17,405 --> 01:00:18,906 Ik wil me niet schamen weer zo. Zul jij? 939 01:00:18,990 --> 01:00:21,575 Oké. Nee, nee, nee, nee. We gaan vangen en inzetten vanaf hier. 940 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 Pek ontsnapte. 941 01:00:22,744 --> 01:00:25,204 -O, de hel. Denk je dat Smith erbij betrokken is? -Zeker. 942 01:00:25,288 --> 01:00:28,040 Zorg voor afbeeldingen van hem en Smith. Alles waarmee ze onmiddellijk kunnen worden geïdentificeerd. 943 01:00:28,124 --> 01:00:30,125 Ik weet dat ze Murdock te pakken hebben op een psychiatrische afdeling in Mannheim. 944 01:00:30,210 --> 01:00:31,710 Rechts. Oké. Waar is B.A. Baracus? 945 01:00:43,557 --> 01:00:45,474 Hoe wist je dat ooit die deur werd geëxtraheerd 946 01:00:45,559 --> 01:00:47,601 -dat het zijn gewicht zou vergen? - Dat heb ik net gedaan. Hij is... 947 01:00:47,686 --> 01:00:50,229 - Weet je, hij is wat, 225, 230 pond? -230. Ja. 948 01:00:50,689 --> 01:00:52,940 Denk aan de grap die we in Venezuela maakten zeven jaar geleden? 949 01:00:53,066 --> 01:00:55,234 Venezuela. Ja. Ja, ja, ja. 950 01:00:55,610 --> 01:00:57,027 Maar dat was een dwerg. 951 01:00:57,988 --> 01:00:59,530 Ja, daar zou ik niet voor gaan. 952 01:00:59,614 --> 01:01:01,699 -Hé, grote kerel. Daar is hij. -Ja! Hij is terug. 953 01:01:01,783 --> 01:01:03,576 Ja, het is goed om terug te zijn. Kom op. 954 01:01:03,994 --> 01:01:05,327 Het is goed om terug te zijn. Mijn man. 955 01:01:05,412 --> 01:01:07,288 -Het is goed je te zien, vriend. -Jij ook, broer. Jij ook. 956 01:01:08,331 --> 01:01:09,748 -Bedankt. -Je ziet er goed uit. 957 01:01:09,833 --> 01:01:11,750 Het is goed om jullie te zien. 958 01:01:16,381 --> 01:01:17,840 -Wat? -Waar is de Mohawk? 959 01:01:18,550 --> 01:01:20,593 Wat, vind je mijn nieuwe werk niet leuk, man? 960 01:01:21,678 --> 01:01:24,221 Vind ik het leuk? Nou, we hebben de tondeuse voor je. Ik dacht... 961 01:01:24,306 --> 01:01:26,098 Ja, ik heb ze gebruikt. 962 01:01:28,143 --> 01:01:30,436 Hoi. Hoe gaat het, grote kerel? 963 01:01:33,023 --> 01:01:34,607 Kom op, je kunt met ons praten. 964 01:01:35,775 --> 01:01:37,026 Jongens... 965 01:01:39,613 --> 01:01:41,447 Ik kan niemand vermoorden. 966 01:01:44,117 --> 01:01:47,703 -Wat bedoel je? -Ik heb een gelofte afgelegd. 967 01:01:48,079 --> 01:01:50,039 -Gelofte? -Van geweldloosheid. 968 01:01:50,290 --> 01:01:53,417 Ik zal nog steeds alles voor jullie doen, dat weet je. 969 01:01:54,502 --> 01:01:56,754 Maar ik kan gewoon niet doden, man. 970 01:01:57,130 --> 01:01:59,298 Oude gewoonten kunnen moeilijk sterven, 971 01:02:00,675 --> 01:02:02,509 maar ze moeten nog steeds sterven. 972 01:02:03,428 --> 01:02:06,680 Toen ik een kind was, het enige wat je in de motorkap hoorde was: 973 01:02:06,765 --> 01:02:10,601 'Bosco is een slechterik, die scalpen verzamelt.' 974 01:02:12,354 --> 01:02:14,313 Dat is waar de Mohawk vandaan kwam. 975 01:02:15,607 --> 01:02:17,316 Altijd in oorlog geweest. 976 01:02:17,776 --> 01:02:19,485 En daar zijn krijgers voor. 977 01:02:19,819 --> 01:02:22,488 Hannibal, man. Ik mis dat leven niet. 978 01:02:22,739 --> 01:02:26,033 Ik zal je helpen Murdock te pakken te krijgen, en goed dat fout, 979 01:02:27,369 --> 01:02:29,578 maar ik kan niet doden. Zelfs Pike? 980 01:02:30,163 --> 01:02:32,122 Zelfs als het doden van hem je naam zou zuiveren? 981 01:02:33,833 --> 01:02:36,669 Mijn geweten is het enige Ik heb duidelijkheid nodig. 982 01:02:36,795 --> 01:02:40,214 Waar is die gekke dwaas? 983 01:02:42,509 --> 01:02:44,009 Overdracht. 984 01:02:45,011 --> 01:02:47,346 Helende gevoelens. 985 01:02:47,430 --> 01:02:50,349 Je kunt deze dingen niet opslaan, weet je? 986 01:02:51,017 --> 01:02:53,852 Je moet uitdrukking geven aan vooruitgang. 987 01:02:55,355 --> 01:02:58,273 We moeten je emotionele toren versterken 988 01:02:58,358 --> 01:03:02,319 en zend een golflengte uit van zelfliefde en acceptatie. 989 01:03:06,658 --> 01:03:07,658 Bedankt. 990 01:03:21,339 --> 01:03:22,339 Duidelijk. 991 01:03:24,384 --> 01:03:28,637 Hij lijkt er volkomen ongevoelig voor. Het is onmogelijk om een ​​basiswaarde te ontwikkelen. 992 01:03:28,722 --> 01:03:30,389 Heb je de spanning verhoogd? 993 01:03:30,473 --> 01:03:32,099 Elke sessie, ja. 994 01:03:32,183 --> 01:03:33,809 - Genezende gevoelens, schat. -En? 995 01:03:36,020 --> 01:03:38,397 Is dat alles wat je hebt? Daar gaan we. 996 01:03:38,481 --> 01:03:39,481 Duidelijk. 997 01:03:39,774 --> 01:03:41,233 Ja-ha! 998 01:03:43,778 --> 01:03:46,405 Ja, denk ik Misschien heb ik daar iets gevoeld. 999 01:03:59,335 --> 01:04:01,336 O nee, ik ga niet slapen. 1000 01:04:01,421 --> 01:04:03,172 Howard Klein. 1001 01:04:03,256 --> 01:04:06,592 Je hebt hier een pakket van ene Annabelle Smith. 1002 01:04:07,969 --> 01:04:10,554 Ik weet het niet elke Annabelle Smith. 1003 01:04:13,558 --> 01:04:15,142 Natuurlijk wel, Howie. 1004 01:04:15,685 --> 01:04:17,853 Natuurlijk wel, schat. Annabelle. 1005 01:04:18,062 --> 01:04:21,523 Herinner je je de verpleegster van DA Nang nog? De roodharige, dubbel geamputeerde? 1006 01:04:22,108 --> 01:04:24,318 Professionele deltavlieger? Ja! 1007 01:04:25,361 --> 01:04:26,361 Jongens. 1008 01:04:26,946 --> 01:04:28,113 Annabelle. 1009 01:04:28,990 --> 01:04:30,073 Ja. Ja. 1010 01:04:30,158 --> 01:04:31,200 Annabelle. 1011 01:04:31,284 --> 01:04:35,120 Annabelle. Je hebt jezelf overtroffen. Kijk hier eens naar. 1012 01:04:36,080 --> 01:04:37,372 -Het is zo echt. -Schoonheid. 1013 01:04:37,499 --> 01:04:38,957 Een film in drie dimensies. 1014 01:04:39,459 --> 01:04:41,043 Stand-to, soldaat. 1015 01:04:41,961 --> 01:04:45,088 -Jerries rukken op aan het westelijk front. -Goede hemel. 1016 01:04:45,173 --> 01:04:46,632 Ik heb een geheime missie voor je. 1017 01:04:46,966 --> 01:04:50,135 Neem deze en verdeel ze onder de mannen. 1018 01:04:50,220 --> 01:04:51,720 -Ja, meneer. -Laat de koningin niet in de steek. 1019 01:04:51,805 --> 01:04:53,138 -Nee, meneer. -Geweldig. 1020 01:04:53,223 --> 01:04:54,223 Ja, meneer. 1021 01:04:54,599 --> 01:04:56,809 Film, film, film... 1022 01:04:57,060 --> 01:04:58,685 Ik ridder je. 1023 01:04:58,770 --> 01:05:01,063 Meneer, u moet uw hoofd naar beneden brengen. Sta op en doe het opnieuw. 1024 01:05:01,356 --> 01:05:02,940 Film, film... 1025 01:05:03,274 --> 01:05:06,151 Laten we nu voor de koningin zingen. Als ik het je vraag... Nog niet. 1026 01:05:06,486 --> 01:05:07,778 -Film, film... -Film, film... 1027 01:05:10,490 --> 01:05:12,491 Jij krijgt een bril! Jij krijgt een bril! 1028 01:05:12,867 --> 01:05:13,867 Bal! 1029 01:05:14,035 --> 01:05:15,953 Wanneer je knielt, je legt meteen je hoofd neer. 1030 01:05:16,037 --> 01:05:17,830 Mij ​​in de ogen kijken is respectloos. Begrijp je het? 1031 01:05:17,914 --> 01:05:19,331 Film, film... 1032 01:05:21,000 --> 01:05:22,334 Je kijkt me nu in de ogen. Dat is verkeerd. 1033 01:05:22,627 --> 01:05:24,920 Film, film, film... 1034 01:05:25,255 --> 01:05:26,964 Aquaman? Hallo. 1035 01:05:27,340 --> 01:05:28,423 Jij krijgt een bril! Jij krijgt een bril! 1036 01:05:28,800 --> 01:05:33,011 Sta op, meneer 3D, en geniet van je film. 1037 01:05:33,513 --> 01:05:34,972 -Film! Film! -Film! Film! 1038 01:05:39,018 --> 01:05:41,436 Jongen, zou ik hier wel twee uur van kunnen gebruiken? 1039 01:05:42,021 --> 01:05:45,566 Deel de kalmerende middelen uit en bestel wat pizza's voor deze freaks. 1040 01:05:46,818 --> 01:05:49,069 -Film, film... -Film, film... 1041 01:05:50,029 --> 01:05:52,739 Film... 1042 01:05:53,741 --> 01:05:54,741 Shit. 1043 01:05:55,451 --> 01:05:57,077 Pardon, kan ik je ergens mee helpen? 1044 01:05:57,245 --> 01:05:59,580 Ja. Kapitein Murdock, waar is hij? 1045 01:05:59,789 --> 01:06:02,207 Dwars door daar. Bedankt. 1046 01:06:02,292 --> 01:06:03,792 De diablo. 1047 01:06:05,169 --> 01:06:06,920 Oké. Ga zitten. 1048 01:06:07,046 --> 01:06:08,380 Er wordt niet gepraat tijdens de film. 1049 01:06:10,425 --> 01:06:12,092 Beneden vooraan! 1050 01:06:15,972 --> 01:06:17,681 Kijk, het is 3D, man! 1051 01:06:17,765 --> 01:06:19,433 Ik ben 3D beu. 1052 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Kapitein Murdock. 1053 01:06:22,645 --> 01:06:24,855 Ken je mij nog uit Bagdad? 1054 01:06:32,280 --> 01:06:34,281 Oké, dit is zinloos. Deze man is gebakken. 1055 01:06:34,365 --> 01:06:35,657 Ja, er is een reden waarom hij hier is. 1056 01:06:35,742 --> 01:06:37,993 En zijn hele team is ontsnapt, behalve hij. 1057 01:06:39,162 --> 01:06:40,871 Film! 1058 01:06:41,039 --> 01:06:43,707 Kijk toch eens rond. Laten we ervoor zorgen dat hij alleen is. 1059 01:06:43,791 --> 01:06:45,626 Ja, mevrouw. 1060 01:07:14,781 --> 01:07:16,865 Oh kapitein, uw wagen wacht op u. 1061 01:07:17,241 --> 01:07:19,242 Sorry, jongens, ik moet rennen! Kan de film niet afmaken. 1062 01:07:19,327 --> 01:07:20,661 Laat me weten hoe het afloopt. 1063 01:07:20,745 --> 01:07:22,829 Charissa, waar verstop je je? Blijf mooi, schat. 1064 01:07:22,956 --> 01:07:24,915 - Sla erop, B.A. - Laten we gaan, dwaas. 1065 01:07:28,127 --> 01:07:29,169 Pak de vrachtwagen! 1066 01:07:31,130 --> 01:07:32,547 Ze schiet eigenlijk op ons. 1067 01:07:32,632 --> 01:07:34,174 Jullie zouden deze kogels in 3D moeten zien! 1068 01:07:34,258 --> 01:07:36,718 -Murdock, kom binnen! -het is alsof er daadwerkelijk op ons wordt geschoten! 1069 01:07:36,803 --> 01:07:38,470 Er wordt op je geschoten, gekke dwaas! 1070 01:07:41,057 --> 01:07:42,265 - Stop daar! - Ram het. 1071 01:07:42,350 --> 01:07:43,809 Hoi! Ik zei: stop! 1072 01:07:47,647 --> 01:07:49,022 Verdomd! Het spijt me, kerel. 1073 01:07:49,941 --> 01:07:51,775 Het lijkt erop dat ze op weg zijn naar het asfalt. 1074 01:07:51,943 --> 01:07:53,610 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1075 01:07:58,825 --> 01:08:01,702 -Heren. -Holy shit, dat is Hannibal Smith. 1076 01:08:01,786 --> 01:08:05,372 Is iemand van jullie gewapend? en/of gezochte federale voortvluchtigen? 1077 01:08:06,124 --> 01:08:08,458 -Nee. -Nou, we zijn allebei. 1078 01:08:08,543 --> 01:08:10,002 Wat betekent... Dit is een slecht idee. 1079 01:08:10,086 --> 01:08:11,420 Dit is een slecht idee. 1080 01:08:11,504 --> 01:08:13,505 Houd op een baby te zijn. Je bent een volwassen man. Stap in het vliegtuig. 1081 01:08:13,631 --> 01:08:16,216 -Neem je het vliegtuig? -En daarom ben ik bij het leger gegaan. 1082 01:08:16,300 --> 01:08:18,343 We moeten de ontsnapping afmaken. Man op en ga naar binnen. 1083 01:08:18,553 --> 01:08:21,680 De beste en slimste. Waardeer het, jongens. Dat is alles. 1084 01:08:21,764 --> 01:08:23,432 Wie heeft de sleutels? Ik heb alleen je sleutels nodig. 1085 01:08:23,516 --> 01:08:25,600 Waar heb je het over sleutels? Voor geen enkel vliegtuig heb je geen sleutels nodig. 1086 01:08:25,685 --> 01:08:28,145 - Ik heb sleutels nodig. - Waarvoor? Dit is een slecht idee. 1087 01:08:28,229 --> 01:08:29,896 We zijn net kapot gegaan deze man uit een psychiatrische afdeling. 1088 01:08:29,981 --> 01:08:31,732 Hannibal, jij liet de echte piloten gaan. 1089 01:08:31,816 --> 01:08:33,525 -BA, ontspan. Het komt goed met je. -Neem er één van. 1090 01:08:33,609 --> 01:08:37,195 Wat is dit? Zal het mij knock-out slaan? Het kan me beter knock-out slaan, 1091 01:08:37,280 --> 01:08:38,613 want als dat niet het geval is, Ik ga je knock-out slaan. 1092 01:08:38,698 --> 01:08:40,240 Bosco, de knoppen brengen me in verwarring. 1093 01:08:40,450 --> 01:08:42,284 Hou je mond, Murdock. Kom op, Murdock. Laten we gaan. 1094 01:08:42,368 --> 01:08:44,619 Ga jij dit vliegtuig besturen? Vergeet het. Ik zal mezelf aangeven. 1095 01:08:44,704 --> 01:08:46,204 Wat doet dit? Kom op. 1096 01:08:46,539 --> 01:08:48,206 -Kom op, Murdock. -Ik heb geluk gehad. 1097 01:08:49,459 --> 01:08:50,459 Wacht even, jongens. 1098 01:08:58,051 --> 01:08:59,718 Stop. Stop, stop, stop. 1099 01:09:03,222 --> 01:09:05,140 Face, je vriendin is terug. 1100 01:09:05,224 --> 01:09:07,726 Keer nu om. Klootzak! 1101 01:09:08,227 --> 01:09:09,519 Beweeg je kont nu. 1102 01:09:09,604 --> 01:09:13,398 -De C-1 30 versus de Mercedes-Benz. -Haal ons eraf, Murdock. 1103 01:09:15,068 --> 01:09:16,526 - Wat dacht je van sneller? - Sneller! 1104 01:09:16,611 --> 01:09:17,736 Ik probeer het. Ik heb het vastgezet! 1105 01:09:28,331 --> 01:09:29,372 O, mijn God! 1106 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Breng ons naar de vluchtleiding. 1107 01:09:44,722 --> 01:09:47,224 Dames en heren, we verwachten lichte turbulentie. 1108 01:09:47,308 --> 01:09:50,060 Blijf alstublieft op uw plaats zitten totdat de kapitein is uitgeschakeld 1109 01:09:50,144 --> 01:09:52,270 het bordje ‘Fasten Seatbelt’. 1110 01:09:52,396 --> 01:09:55,607 Maak je geen zorgen, jongens! Turbulentie is er nog nooit geweest een vliegtuig neergehaald! 1111 01:09:58,903 --> 01:10:00,904 Wat is dat in vredesnaam? 1112 01:10:00,988 --> 01:10:05,283 Maar we hebben inkomende subsonische UAV's met raketslot! 1113 01:10:05,618 --> 01:10:07,702 En ze halen voortdurend vliegtuigen neer! 1114 01:10:10,623 --> 01:10:13,416 Oké, ze komen binnen. Tegenmaatregelen lanceren! 1115 01:10:20,883 --> 01:10:21,883 Wauw! 1116 01:10:23,970 --> 01:10:26,471 Heb je dat gezien? Dat is mijn afleiding! 1117 01:10:26,556 --> 01:10:28,598 Ze sterven in deze versie. 1118 01:10:34,313 --> 01:10:36,982 Wacht even! Wacht even! Wacht even! We gaan erheen. 1119 01:10:38,317 --> 01:10:40,777 Murdock, Wat ben je verdomme aan het doen? 1120 01:10:40,903 --> 01:10:43,989 Herinneren jullie je Mexico nog? 1121 01:10:45,616 --> 01:10:46,867 Wauw! 1122 01:10:46,951 --> 01:10:48,743 Dames en heren, vanaf de cockpit, 1123 01:10:48,828 --> 01:10:51,204 als je vanaf de rechterkant kijkt van het vliegtuig, dat zul je merken 1124 01:10:51,289 --> 01:10:53,456 dat uw rechtervleugel in brand staat. 1125 01:10:57,170 --> 01:10:59,129 Tango herwonnen. Raketvergrendeling in behandeling, meneer. 1126 01:10:59,213 --> 01:11:03,091 Luitenant Charissa Sosa, DCIS. Majoor, schiet dat vliegtuig niet neer. 1127 01:11:03,176 --> 01:11:04,718 Roep vechters op en dwing ze te landen. 1128 01:11:04,802 --> 01:11:06,261 Er zitten federale voortvluchtigen in dat vliegtuig. 1129 01:11:06,345 --> 01:11:07,679 Ze hebben ook eigendommen gestolen van het Amerikaanse leger. 1130 01:11:07,763 --> 01:11:10,432 Billy, Billy, ik wil dat je de neuscamera haalt bekijk het nu hier op mijn monitor. 1131 01:11:10,516 --> 01:11:11,725 Het is zover, meneer. Hier is het. 1132 01:11:15,980 --> 01:11:17,647 Raket weg, meneer. 1133 01:11:21,194 --> 01:11:24,696 We hebben een schietpartij. Heracles is geweest onderschept en vernietigd. 1134 01:11:24,864 --> 01:11:27,115 Sorry, luitenant. Het spijt me. 1135 01:11:37,793 --> 01:11:41,129 -Ik geloof het niet. -We hebben een parachute ingezet op de Buford. 1136 01:11:41,214 --> 01:11:42,339 Wat? 1137 01:11:42,423 --> 01:11:44,716 Ik wil dat deze drones offline worden gehaald nu! 1138 01:11:44,800 --> 01:11:46,801 -Ze zijn 4.000 kilometer verderop. -Degene die die drones bestuurt. 1139 01:11:46,886 --> 01:11:48,470 Geef mij een directe lijn voor degene die deze drones bestuurt. 1140 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 We moeten ervoor zorgen dat deze drones zich terugtrekken anders heb ik teefdienst. 1141 01:11:50,973 --> 01:11:52,682 Ik moet die mannen levend krijgen! 1142 01:11:59,565 --> 01:12:00,023 Iedereen oké? 1143 01:12:00,733 --> 01:12:02,234 Wat zijn de kansen denken ze dat we dood zijn? 1144 01:12:05,947 --> 01:12:06,988 Niet geweldig. 1145 01:12:07,073 --> 01:12:09,824 -Zeg me dat we niet nog steeds in dat vliegtuig zitten. -We zitten niet in dat vliegtuig. 1146 01:12:09,909 --> 01:12:10,992 Hannibal! Ja? 1147 01:12:11,077 --> 01:12:13,703 Als we minder dan 6.000 voet zijn, we kunnen nog steeds ademen, toch? 1148 01:12:13,788 --> 01:12:15,330 Waar heb je het over, 6.000 voet? 1149 01:12:15,414 --> 01:12:18,291 -Laten we het oude wapensysteem opstarten. - Wat, man? 1150 01:12:18,376 --> 01:12:21,336 Hé, Bosco, een beetje benauwd. Ik ga een raam opengooien! 1151 01:12:25,967 --> 01:12:27,259 Ja! 1152 01:12:27,385 --> 01:12:30,679 Wat hebben jullie, teven? Wat heb je? 1153 01:12:32,682 --> 01:12:34,766 Ja! 1154 01:12:35,434 --> 01:12:37,143 Laat mij even aan de beurt zijn, Face! Kom op! 1155 01:12:37,228 --> 01:12:40,105 -Waarom zitten we in een vallende tank? -Omdat het vliegtuig ontplofte! 1156 01:12:40,189 --> 01:12:41,940 Wat... Wat? Wanneer? 1157 01:12:42,066 --> 01:12:43,316 Onlangs! 1158 01:12:43,442 --> 01:12:45,944 -De Reapers hebben het neergeschoten! -Welke maaiers? 1159 01:12:49,365 --> 01:12:51,616 Dezelfde die ons nog steeds proberen te vermoorden! 1160 01:12:51,701 --> 01:12:54,119 -Ik geef jou de schuld, Hannibal! -Technisch gezien vliegen we niet. 1161 01:12:54,203 --> 01:12:56,579 Ik weet! Omdat we vallen, dwaas! 1162 01:13:02,962 --> 01:13:04,546 O, Jezus! 1163 01:13:06,215 --> 01:13:08,758 UAV-2 is neergestort. We zijn net een van de drones kwijtgeraakt. 1164 01:13:08,843 --> 01:13:11,261 Hannibal, we zitten in de problemen! 1165 01:13:12,596 --> 01:13:13,972 Zet je schrap! 1166 01:13:15,266 --> 01:13:16,308 Geweldig! 1167 01:13:17,977 --> 01:13:19,728 Face, ga naar het hoofdgeweer! 1168 01:13:19,812 --> 01:13:22,063 Er is een meer een halve mijl verderop vanuit deze positie. 1169 01:13:22,148 --> 01:13:25,066 -Wat probeer ik in godsnaam te raken? -Vertrouw me! 1170 01:13:25,151 --> 01:13:27,986 - Draai de toren 82 graden. -Vuur in het gat! 1171 01:13:29,822 --> 01:13:30,947 -Vuur! -Boom! 1172 01:13:33,326 --> 01:13:34,326 Vuur! 1173 01:13:37,830 --> 01:13:40,081 Proberen ze neer te schieten? die andere drone? 1174 01:13:40,166 --> 01:13:42,834 Nee. Ze proberen die tank te besturen. 1175 01:13:43,085 --> 01:13:46,379 - Hij bestuurt de tank! -Je kunt geen tank besturen, dwaas! 1176 01:13:46,464 --> 01:13:48,548 - Draai 1 6 graden! -Begrepen! 1177 01:13:48,632 --> 01:13:49,841 Vuur! 1178 01:13:55,222 --> 01:13:56,556 Draai nu 34 graden! 1179 01:13:56,640 --> 01:13:58,600 -Hannibal... -Wacht... 1180 01:13:59,060 --> 01:14:00,101 Vuur! 1181 01:14:03,105 --> 01:14:05,523 Controle, we zijn verloren... Is dat een bevestigde hit? 1182 01:14:05,775 --> 01:14:07,692 Breng de toren volledig naar voren en wacht! 1183 01:14:11,614 --> 01:14:12,989 Murdock! Sluit het luik! 1184 01:14:13,074 --> 01:14:14,657 Hatch, oké! Werkte dat? Werkte dat? 1185 01:14:14,742 --> 01:14:16,242 -Baas! -Kom op, schatje. 1186 01:14:16,619 --> 01:14:18,828 -Kom op. - Luikencontrole? 1187 01:14:20,081 --> 01:14:21,790 Ik ben te jong om te sterven! 1188 01:14:21,957 --> 01:14:24,167 Baas! Ik doel op niets! 1189 01:14:25,127 --> 01:14:26,169 Kom op. 1190 01:14:26,253 --> 01:14:28,421 Het was een eer, heren. Kom op, schatje. 1191 01:14:28,506 --> 01:14:31,049 De mooiste rit is de laatste rit, kolonel! 1192 01:14:31,384 --> 01:14:33,718 - Vuur alles af! -Kom op, schatje! 1193 01:14:41,102 --> 01:14:44,145 Maak het goed met God, jullie allemaal! Dit is het! Kom op! 1194 01:14:44,230 --> 01:14:45,188 Ja-ha! 1195 01:14:53,072 --> 01:14:55,615 Het is niet eerlijk tegenover de vissen! 1196 01:14:56,409 --> 01:14:58,118 Je speelt vals! 1197 01:15:01,247 --> 01:15:02,622 Jij met je gezeur... 1198 01:15:02,790 --> 01:15:05,125 ...je jaagt ze weg! 1199 01:15:24,270 --> 01:15:27,021 Oké. Bezige bijen, bezige bijen. 1200 01:15:28,274 --> 01:15:31,693 Jongens, jullie kunnen jullie jassen uitdoen. Het is hier zo heet als de hel. 1201 01:15:31,777 --> 01:15:33,361 Ik zweet als een hoer in de kerk. 1202 01:15:33,445 --> 01:15:34,571 -Meneer. -Ja? 1203 01:15:34,655 --> 01:15:37,866 Smith en zijn team waren verloofd in een C-1 30 boven Mannheim, Duitsland, 1204 01:15:37,950 --> 01:15:39,742 door twee Reaper-drones. 1205 01:15:40,244 --> 01:15:42,036 Ik weet niet zeker of het een encryptiefout is, 1206 01:15:42,121 --> 01:15:45,165 maar het zegt dat ze in een tank werden neergeschoten. 1207 01:15:46,292 --> 01:15:50,211 NORAD noemt het een X-out, maar er is een tegenstrijdig rapport. 1208 01:15:50,838 --> 01:15:52,505 Ik weet zeker dat dat zo is. 1209 01:15:52,631 --> 01:15:55,091 Ik heb een Duitse Hausfrau die zegt dat ze een tank heeft gezien 1210 01:15:55,176 --> 01:15:59,012 rijd de Wolgastsee op en uit met een man die op Murdock lijkt... 1211 01:15:59,096 --> 01:16:01,347 Pardon, welke kant op naar Berlijn? 1212 01:16:01,432 --> 01:16:04,392 - ...vraagt ​​de routebeschrijving naar Berlijn. - Dat is onmogelijk. 1213 01:16:04,935 --> 01:16:08,730 Nou, dit zal de tweede keer zijn Smit is deze week overleden. 1214 01:16:08,814 --> 01:16:10,440 Is dat mogelijk? 1215 01:16:16,322 --> 01:16:18,740 - Wat heb je voor mij? - Kijk hier eens naar. 1216 01:16:18,824 --> 01:16:22,994 We hebben zojuist het ongecodeerde composiet gekregen van Smiths bezoeker in de gevangenis, 1217 01:16:23,287 --> 01:16:25,455 maar zonder ID over het onderwerp nog. 1218 01:16:26,540 --> 01:16:27,832 Hallo, knap. 1219 01:16:29,585 --> 01:16:31,669 Wacht, ik heb deze persoon eerder gezien. 1220 01:16:32,213 --> 01:16:33,379 Ik ken deze man. 1221 01:16:36,842 --> 01:16:38,092 Bagdad. 1222 01:16:39,136 --> 01:16:42,388 Geef me een schoon plekje voor Langley. We gaan vissen. 1223 01:16:42,890 --> 01:16:44,015 Ik heb er zelfs nauwelijks van gehoord. 1224 01:16:44,099 --> 01:16:46,684 Ik bedoel, ik hoorde er stukjes en beetjes van, Maar hoeveel daarvan waren wij? 1225 01:16:46,769 --> 01:16:48,102 -Dus, ik heb een... -Ik was aan het praten. 1226 01:16:48,187 --> 01:16:49,604 -Het zijn nooit wij. -Kun je stoppen? 1227 01:16:49,688 --> 01:16:51,981 Ik heb een DOD-hardline van luitenant Sosa. 1228 01:16:52,066 --> 01:16:53,733 Ze is op zoek naar agent Lynch. 1229 01:16:54,109 --> 01:16:56,110 Hij is nooit beschikbaar. 1230 01:16:56,195 --> 01:16:58,196 Agent Lynch, uit Bagdad? 1231 01:17:00,741 --> 01:17:02,700 De tent van generaal Morrison? 1232 01:17:04,370 --> 01:17:05,453 Uit. 1233 01:17:07,206 --> 01:17:08,498 Waarom hebben we haar? 1234 01:17:09,083 --> 01:17:12,293 Ze heeft een fantastische persoonlijkheid. Dat is waarom. 1235 01:17:13,170 --> 01:17:14,212 Met wie spreek ik? 1236 01:17:14,713 --> 01:17:19,133 Dit is luitenant Sosa. Is dit agent Lynch? 1237 01:17:19,218 --> 01:17:20,468 Het spijt me, ik heb geen voornaam. 1238 01:17:20,761 --> 01:17:24,055 Ik ook niet. Waar kan ik u voor doen, luitenant? 1239 01:17:24,723 --> 01:17:26,182 Ik kijk naar een afbeelding van jou 1240 01:17:26,267 --> 01:17:29,269 uit de tuchtkazerne bij Fort Carson. 1241 01:17:30,187 --> 01:17:31,271 Ze is heet. 1242 01:17:31,355 --> 01:17:34,232 Ben je op bezoek geweest voormalige kolonel Hannibal Smith in de gevangenis? 1243 01:17:37,569 --> 01:17:41,739 Ik weet niet waar je het over hebt, voormalig kapitein. 1244 01:17:41,949 --> 01:17:44,575 Agent Lynch, als je de ontsnapping van Smith hebt gefaciliteerd 1245 01:17:44,660 --> 01:17:46,786 en momenteel helpen en ondersteunen we hem... 1246 01:17:48,497 --> 01:17:50,873 Oeh. Vriend. 1247 01:17:50,958 --> 01:17:52,834 Als je zoiets als die stok kunt maken, 1248 01:17:53,377 --> 01:17:55,420 uw volgende promotie zou in het vijfsterrenbereik moeten liggen. 1249 01:17:55,754 --> 01:17:58,548 En als je helpt met ophalen die graveerplaten, 1250 01:17:59,550 --> 01:18:03,386 Ik zal mijn uiterste best moeten doen om je teleur te stellen. 1251 01:18:13,439 --> 01:18:17,025 Ik wil haar telefoons, haar computers, alle ondersteuningspakketten die zij beheert. 1252 01:18:17,109 --> 01:18:20,320 Ik wil alles weten. Ik wil actief afluistert alles wat ze heeft. 1253 01:18:20,404 --> 01:18:22,238 Ik wil dat elke beweging wordt gecontroleerd vanaf dit moment. 1254 01:18:22,323 --> 01:18:24,198 Je beseft dat ze van Defensie is. 1255 01:18:25,284 --> 01:18:27,952 Het maakt mij niet uit of ze G-O-D is. Doe het. 1256 01:18:29,830 --> 01:18:32,040 Baas, kijk hier eens naar. 1257 01:18:32,124 --> 01:18:35,251 We hebben deze foto van Pike gevolgd aan de Königsbank in Frankfurt. 1258 01:18:35,961 --> 01:18:38,046 Onze bewaking heeft hem en een onbekende Arabier 1259 01:18:38,130 --> 01:18:40,506 regelmatig uitstapjes maken van het treinstation naar de bank 1260 01:18:40,591 --> 01:18:42,550 de hele afgelopen maand. 1261 01:18:42,760 --> 01:18:44,719 -Pike wordt slordig. -Ja, maar als we hem doorhebben... 1262 01:18:44,803 --> 01:18:47,388 Wat zijn de kansen dat Smith en zijn team zit jij ook op Pike en de Arabier? 1263 01:18:47,473 --> 01:18:50,808 Nee, nee, nee, dit is een directe pull-down uit de database van het Pentagon. 1264 01:18:50,893 --> 01:18:53,561 Dat kan absoluut niet, Smith en zijn team zouden dit spul kunnen hebben. 1265 01:18:53,645 --> 01:18:57,398 Ik denk dat we moeten aannemen dat dit het geval is altijd meer informatie dan wij. 1266 01:18:58,108 --> 01:19:00,193 Pike is in beweging de gestolen graveerplaten 1267 01:19:00,277 --> 01:19:03,154 naar de Königsbanktoren in Frankfurt gedurende de afgelopen maand. 1268 01:19:03,530 --> 01:19:05,823 Morgen de laatste van de gevallen waarin deze platen zitten 1269 01:19:05,908 --> 01:19:08,242 zal worden overgedragen aan de Arabier. 1270 01:19:08,452 --> 01:19:10,578 Dit zal de enige keer zijn in de afgelopen zes maanden 1271 01:19:10,662 --> 01:19:12,455 dat zijn alle platen op één locatie geweest. 1272 01:19:13,332 --> 01:19:15,792 Het is onze beste en enige kans om ze terug te krijgen. 1273 01:19:16,085 --> 01:19:19,545 Ze verlaten de Königsbanktoren voor de trein van 7.15 uur naar Zürich. 1274 01:19:20,255 --> 01:19:24,675 Heren, we gaan ervoor zorgen ze missen die trein. 1275 01:19:25,469 --> 01:19:26,928 -Gezicht? -Ja. 1276 01:19:27,262 --> 01:19:29,138 Tijd om je vroegere vlam binnen te halen. 1277 01:19:29,515 --> 01:19:30,598 Als ze zo goed is als ik denk, 1278 01:19:31,767 --> 01:19:34,310 dan is ze op weg naar Frankfurt om die platen te onderscheppen. 1279 01:19:36,647 --> 01:19:39,315 -Waarom zou je haar een tip geven? -Ze is een kruisvaarder, 1280 01:19:39,608 --> 01:19:41,359 en we hebben haar nodig op een gegeven moment. 1281 01:19:41,443 --> 01:19:42,902 Houd je ogen en oren open, jongens. 1282 01:19:42,986 --> 01:19:44,695 Charissa Sosa... 1283 01:19:46,198 --> 01:19:47,657 Charissa Sosa... 1284 01:19:48,117 --> 01:19:49,158 Nu de rimpel. 1285 01:19:50,160 --> 01:19:53,704 Als Sosa ons doorheeft, we kunnen aannemen dat Lynch haar door heeft. 1286 01:19:55,707 --> 01:19:58,543 En als hij denkt dat ze opstaat tussen hem en die platen, 1287 01:19:59,002 --> 01:20:00,545 hij zal niet aarzelen haar te vermoorden. 1288 01:20:00,963 --> 01:20:02,672 Face, ga naar het treinstation. 1289 01:20:05,717 --> 01:20:07,176 Dit is Sosa. 1290 01:20:08,679 --> 01:20:10,888 Als er een dreiging van Lynch is, pak die dan aan. 1291 01:20:11,515 --> 01:20:12,682 Hallo? 1292 01:20:13,267 --> 01:20:16,060 Schiet is groen. Zeg nog eens: de shoot is groen. 1293 01:20:17,312 --> 01:20:18,479 Hallo? 1294 01:20:25,112 --> 01:20:26,737 Er is iets mis. 1295 01:20:29,575 --> 01:20:32,827 We zijn gemarkeerd, jongens. Trek terug. Ik vind dit helemaal niet leuk. 1296 01:20:32,911 --> 01:20:34,620 Zien. Laat je niet zien. 1297 01:20:38,584 --> 01:20:40,334 Hallo, mooi. Je hebt wat ballen. 1298 01:20:40,419 --> 01:20:41,961 -Je hebt mij een drop-phone gegeven? -Ik moest wel, schat. 1299 01:20:42,045 --> 01:20:44,839 Het is de enige manier waarop ik met je kan praten. Lynch heeft al je communicatielijnen. 1300 01:20:45,299 --> 01:20:48,342 -Ik wil dat je je team nu terugtrekt. -Ik ga je vinden, Face. 1301 01:20:48,594 --> 01:20:51,220 Maar schakel haar niet in of iemand anders rechtstreeks. 1302 01:20:51,305 --> 01:20:52,680 Niet als ik jou eerst vind. 1303 01:21:00,481 --> 01:21:02,356 Kom op, oké... Oké. Oké. 1304 01:21:04,943 --> 01:21:07,695 Oei! Oei! Jezus! 1305 01:21:08,655 --> 01:21:10,990 -Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik probeer je te redden! 1306 01:21:15,245 --> 01:21:16,496 Charissa. 1307 01:21:17,539 --> 01:21:21,042 Kom op, je weet dat we onschuldig zijn. Je weet dit. 1308 01:21:21,126 --> 01:21:24,170 Je liegt. Zoals je in Bagdad hebt gelogen. 1309 01:21:24,254 --> 01:21:27,173 Ik wist het niet. Ik wist niets van de platen. 1310 01:21:27,257 --> 01:21:29,425 Op dat... Op dat moment. 1311 01:21:29,635 --> 01:21:31,969 Je zit helemaal vol met onzin! 1312 01:21:32,137 --> 01:21:33,471 Wil je stoppen met jezelf daarop te verkopen? 1313 01:21:33,555 --> 01:21:35,181 en het feit vermijden dat je tegen mij hebt gelogen! 1314 01:21:35,265 --> 01:21:36,349 -Jij bent degene die mij heeft misleid. -Wanneer? 1315 01:21:36,433 --> 01:21:38,518 -Kom op. Wil je daarheen? -Ja, laten we daarheen gaan. 1316 01:21:38,602 --> 01:21:40,394 Je hoorde dat ik een speler was en jij wilde spelen. 1317 01:21:40,479 --> 01:21:42,647 En toen werd ik serieus en jij schrok! 1318 01:21:42,940 --> 01:21:44,899 -O, ik schrok? Ik werd niet gek! -Ja, dat heb je gedaan. 1319 01:21:44,983 --> 01:21:48,528 Je raakte in paniek en vluchtte. 1320 01:21:55,077 --> 01:21:56,369 Charissa, kom op. 1321 01:21:56,453 --> 01:21:59,664 Ik ben een federale voortvluchtige. Je weet precies hoe gewild ik ben. 1322 01:21:59,748 --> 01:22:03,834 Je denkt dat ik naar Frankfurt kwam om een oud liefdesverdriet op te lossen? Nee! 1323 01:22:04,002 --> 01:22:07,380 Ik ben hier omdat we dit niet hebben gedaan. Ik ben hier omdat we erin geluisd zijn. 1324 01:22:07,464 --> 01:22:11,092 Ik ben hier omdat, uiteindelijk, de waarheid is het risico waard. 1325 01:22:14,179 --> 01:22:17,306 En ik geloof in jou, zelfs als je niet in mij gelooft. 1326 01:22:21,937 --> 01:22:24,480 God, ik vergat hoe mooi je bent. 1327 01:22:30,279 --> 01:22:31,862 Houd die telefoon even vast. 1328 01:22:44,376 --> 01:22:45,376 O MIJN GOD! 1329 01:22:45,460 --> 01:22:46,586 HIJ HEEFT EEN PISTOOL! 1330 01:22:46,712 --> 01:22:48,087 DAAR! HIJ HEEFT EEN PISTOOL! 1331 01:22:48,213 --> 01:22:49,880 Een pistool! 1332 01:22:49,965 --> 01:22:51,340 Sukkel. 1333 01:22:53,719 --> 01:22:55,136 -O, shit. -Waar is Peck? 1334 01:22:56,555 --> 01:22:58,222 Uitstekende vraag. Vind hem! 1335 01:22:58,682 --> 01:23:01,559 Blijf alsjeblieft kalm en ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1336 01:23:31,757 --> 01:23:33,090 Ik zie je in gang drie. 1337 01:23:36,762 --> 01:23:39,430 Drie naar de basis. We zijn allemaal duidelijk op dit moment. 1338 01:23:41,933 --> 01:23:44,310 Geef mij een bevestiging zodra het pakket veilig is. 1339 01:23:47,481 --> 01:23:49,106 We hebben een videofeed nodig. 1340 01:24:09,544 --> 01:24:11,295 Oké, laten we dansen. 1341 01:24:11,546 --> 01:24:13,881 Ik kom naar beneden. Posities, bereid je voor om te bewegen. 1342 01:24:15,008 --> 01:24:16,467 Blijf zoals altijd dicht bij mij, meneer. 1343 01:24:31,525 --> 01:24:33,150 Afsluiting van de 10e verdieping. 1344 01:24:36,321 --> 01:24:37,780 Tiende verdieping, we hebben versterking nodig. 1345 01:24:38,657 --> 01:24:39,657 Ga terug! Ga terug! 1346 01:24:39,825 --> 01:24:41,242 Ik kan niets zien. 1347 01:24:41,493 --> 01:24:42,660 Hoe gaat het daar, grote man? 1348 01:24:42,953 --> 01:24:44,412 Murdock, daar komt de Arabier. 1349 01:24:44,496 --> 01:24:46,163 En hier is een lange rit 1350 01:24:46,248 --> 01:24:48,165 diep in het linkermiddenveld geraakt. 1351 01:24:48,250 --> 01:24:52,211 Murdock is terug, hij staat bij de muur, en hij maakt de vangst! 1352 01:24:53,380 --> 01:24:54,505 Ik kan niet ademen. 1353 01:24:55,340 --> 01:24:56,674 Het is een val! 1354 01:24:59,469 --> 01:25:00,803 Pete, we hebben versterking nodig! 1355 01:25:16,153 --> 01:25:18,028 B.A., ik heb de zaak verloren. 1356 01:25:18,864 --> 01:25:20,489 Ik neem vuur. Ik ben hier weg. 1357 01:25:29,875 --> 01:25:31,167 B.A., ga naar die borden. 1358 01:26:28,433 --> 01:26:30,559 Deutsche Federal reageert tot explosies en schoten 1359 01:26:30,644 --> 01:26:32,770 -in het Königsbank-gebouw. -Haal ons uit deze puinhoop en haal ons 1360 01:26:32,854 --> 01:26:34,939 -zo snel mogelijk naar dat gebouw. -Ja, mevrouw. 1361 01:26:56,628 --> 01:26:59,213 Je liet me hiervoor werken, Baracus. 1362 01:26:59,297 --> 01:27:02,049 Ik dacht niet dat ik zo uit vorm was. 1363 01:27:02,384 --> 01:27:04,301 Dat ben ik helaas. 1364 01:27:04,511 --> 01:27:06,387 Waar is de rest van het team, hè? 1365 01:27:06,471 --> 01:27:10,641 Smit. Pikken. Die idiote piloot, de klootzak. Hoe heet hij? 1366 01:27:17,524 --> 01:27:20,317 Ik ga deze uit je reet halen, Baracus. Laten we eens kijken wat je hebt. 1367 01:27:24,739 --> 01:27:26,699 Kom op. Wat ben je aan het doen? Wat, ben je moe? 1368 01:27:26,783 --> 01:27:27,950 Ik ga je geen pijn doen, man. 1369 01:27:28,034 --> 01:27:30,035 Nee, je gaat mij geen pijn doen, Ik ga je pijn doen. 1370 01:27:35,917 --> 01:27:37,710 -Ik wil je niet vermoorden, man. -Wil je mij niet vermoorden? 1371 01:27:37,794 --> 01:27:39,712 Je gaat mij niet vermoorden. Ik ga je vermoorden, Baracus. 1372 01:27:39,796 --> 01:27:40,921 Ik speel niet met jou, Pike. 1373 01:27:41,006 --> 01:27:44,049 Daar gaan we, want ik heb twee wapens. Ik ben linkshandig, onthoud dat, toch? 1374 01:27:44,134 --> 01:27:46,510 Dus zodra Die hamer gaat terug, hij staat aan. 1375 01:27:46,595 --> 01:27:48,304 Ik zweer bij God, ik zal het doen. 1376 01:27:48,388 --> 01:27:50,389 Je bent geen lafaard, toch? 1377 01:27:51,308 --> 01:27:53,100 Ben je? 1378 01:27:57,272 --> 01:27:58,272 Oeps. 1379 01:27:58,356 --> 01:27:59,440 Verdomd! 1380 01:27:59,524 --> 01:28:01,108 -Heb je een lift nodig, grote kerel? -Je bent een levensredder, man. 1381 01:28:01,192 --> 01:28:02,276 Ik kon hem niet neerschieten. 1382 01:28:10,368 --> 01:28:13,203 Ga uit de weg! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1383 01:28:38,146 --> 01:28:41,065 Amerikaanse leger! Zet ze neer. Zet ze neer. 1384 01:28:43,902 --> 01:28:45,152 Dit is het Amerikaanse leger. Wij hebben hem. 1385 01:28:45,236 --> 01:28:48,155 Ja, dit gaat over het juiste aantal agenten. 1386 01:28:48,239 --> 01:28:51,367 Dat is schattig. Je hebt geluk dat er mensen in de buurt zijn. 1387 01:28:51,743 --> 01:28:54,244 Nee, lieverd, je hebt geluk. 1388 01:29:01,920 --> 01:29:02,920 Eet je zo koud? 1389 01:29:03,672 --> 01:29:04,672 Op welke manier dan ook kan ik het krijgen. 1390 01:29:05,882 --> 01:29:07,424 Er zit een lek in het dak. 1391 01:29:07,509 --> 01:29:08,509 Er zijn er veel. 1392 01:29:09,260 --> 01:29:11,095 Zijn dat zij? Ik snap het. 1393 01:29:15,266 --> 01:29:17,851 Oké. Geen piepje uit de Arabier. 1394 01:29:18,436 --> 01:29:19,770 Sosa was op het treinstation. 1395 01:29:20,271 --> 01:29:22,106 -Heb je haar gezien? -Ja. 1396 01:29:22,816 --> 01:29:24,149 Heb je met haar gepraat? 1397 01:29:24,234 --> 01:29:26,944 Ik had geen keus, oké? Vertrouw me daar maar op. 1398 01:29:27,028 --> 01:29:29,863 Ik vertrouw je om historisch slechte beslissingen te nemen 1399 01:29:29,948 --> 01:29:31,365 wat vrouwen betreft. 1400 01:29:31,449 --> 01:29:33,784 Welk deel van jou denkt op dit moment? 1401 01:29:33,868 --> 01:29:36,120 Lynch's mannen vielen haar aan en ik moest reageren. 1402 01:29:36,287 --> 01:29:37,579 Daarom wilde je mij daar hebben in de eerste plaats... 1403 01:29:37,664 --> 01:29:39,748 Om ze tegen te houden! Niet om haar erbij te betrekken! 1404 01:29:39,833 --> 01:29:41,250 Ik kon het één niet zonder het ander. 1405 01:29:41,793 --> 01:29:44,878 Alsjeblieft. Ergens betwijfel ik dat. 1406 01:29:44,963 --> 01:29:47,798 Hoi. Waar ben je zo boos over? We hebben de borden. 1407 01:29:47,882 --> 01:29:50,217 Je wilde dat ze haar oppakte. Ze is op. 1408 01:29:50,301 --> 01:29:52,636 Ze weet dat we ze niet gestolen hebben. 1409 01:29:53,263 --> 01:29:55,973 Ze zal blij zijn om erachter te komen wie dat wel heeft gedaan. 1410 01:29:57,809 --> 01:29:58,892 Wat? 1411 01:30:03,314 --> 01:30:07,234 Je moest het weten. 1412 01:30:10,739 --> 01:30:15,242 Je moest weten of je me levend achterliet, dat dit eraan zat te komen. 1413 01:30:21,458 --> 01:30:23,125 Hoe kon je dat niet? 1414 01:30:28,882 --> 01:30:35,429 Je hebt me bijna alles geleerd wat ik weet. 1415 01:30:36,473 --> 01:30:40,601 Hannibal. Weet je wie dit is? 1416 01:30:52,363 --> 01:30:53,447 Dat doen we allemaal. 1417 01:30:57,619 --> 01:30:58,869 Morrison? 1418 01:30:59,204 --> 01:31:00,829 Hel, nee. 1419 01:31:02,040 --> 01:31:03,499 Jezus Christus. 1420 01:31:04,209 --> 01:31:08,545 Ik ben er niet zo zeker van dat het een zegen is, maar goede jacht, mijn vriend. 1421 01:31:11,299 --> 01:31:12,382 Bedankt. 1422 01:31:13,343 --> 01:31:15,052 Jij klootzak. 1423 01:31:20,892 --> 01:31:23,435 Morrison? Heilige shit. 1424 01:31:30,944 --> 01:31:31,944 Je bent geen generaal. 1425 01:31:33,071 --> 01:31:34,404 Hoe kon je hem dit aandoen? 1426 01:31:35,281 --> 01:31:36,740 Hoe kon je ons dit aandoen? 1427 01:31:38,076 --> 01:31:39,827 Je weet niets over leidende mannen. 1428 01:31:40,370 --> 01:31:44,706 Ik wist dat als Lynch me hielp ontsnappen, je moest er deel van uitmaken. 1429 01:31:47,126 --> 01:31:50,170 Jij en Pike waren aan het spelen op die platen met Lynch, 1430 01:31:50,255 --> 01:31:51,505 en jij keerde je tegen hem. 1431 01:31:52,215 --> 01:31:53,924 De manier waarop je je tegen ons keerde. 1432 01:31:54,008 --> 01:31:56,343 Lynch zou ons er nooit in betrekken. 1433 01:31:59,013 --> 01:32:00,764 Hij ging ons gebruiken. 1434 01:32:01,933 --> 01:32:04,268 Hij heeft jou ingeschakeld als verzekering. 1435 01:32:04,477 --> 01:32:08,021 Hij had nooit gedacht dat je zou verraden je oudste nog levende vriend. 1436 01:32:08,690 --> 01:32:11,775 Ik heb net als eerste geslagen, Hannibal. Ik ben een vechtende man. 1437 01:32:11,860 --> 01:32:13,485 Je bent een leugenaar en een verrader! 1438 01:32:13,570 --> 01:32:15,863 Teken dit dan niet uit. Dood mij. 1439 01:32:15,947 --> 01:32:18,490 Dat is een fantastisch idee! 1440 01:32:18,908 --> 01:32:20,117 Wauw! Wauw! 1441 01:32:20,201 --> 01:32:22,119 Bos, laat mij dit doen. 1442 01:32:22,453 --> 01:32:24,746 Face, ik vermoord niemand. 1443 01:32:24,956 --> 01:32:27,958 Dat is niet zo, Bosco. Ik ben. 1444 01:32:28,042 --> 01:32:30,210 Wat hij ook zegt, dood hem niet, oké? 1445 01:32:30,295 --> 01:32:32,045 Willen jullie niet kijken? Draai gewoon je hoofd. 1446 01:32:32,130 --> 01:32:34,882 -Ik doe er ook niet aan mee. -Ik wil die klootzak ook vermoorden, 1447 01:32:34,966 --> 01:32:36,258 maar hij is ons ticket. 1448 01:32:36,342 --> 01:32:38,468 Hij weet waar hij het over heeft ongeveer voor één keer. Luister naar hem. 1449 01:32:38,553 --> 01:32:41,430 -Face, hij is ons enige bewijs. -Murdock, Murdock... 1450 01:32:41,514 --> 01:32:42,848 Begrijp je het? Hij heeft ons hier neergezet. 1451 01:32:42,932 --> 01:32:45,851 Je kunt zijn hoofd eraf schieten nadat hij getuigt, oké? 1452 01:32:45,935 --> 01:32:46,894 Hij heeft het verpest! 1453 01:32:46,978 --> 01:32:48,520 Denk na over wat je doet, Face. Oké. 1454 01:32:48,605 --> 01:32:50,314 Als je er niet mee om kunt gaan... Jongens, genoeg. 1455 01:32:52,483 --> 01:32:54,693 Genoeg! Dat is genoeg, Face. 1456 01:32:54,777 --> 01:32:57,070 Genoeg! Stap af! 1457 01:32:57,155 --> 01:32:58,822 Iedereen buiten. 1458 01:32:59,157 --> 01:33:00,532 Ik heb hem. 1459 01:33:00,825 --> 01:33:03,327 - Ik wil niet dat je het hoeft te doen. - Gezicht, buiten. 1460 01:33:04,162 --> 01:33:05,495 Ga liggen, soldaat. 1461 01:33:05,830 --> 01:33:08,165 Gezicht. Nu! 1462 01:33:08,958 --> 01:33:10,626 - Verdomd stom. - Alles goed, man? 1463 01:33:13,588 --> 01:33:15,589 Je kende Morrison zich voordeed als Arabier. 1464 01:33:15,673 --> 01:33:17,841 Waarom deel je dat niet? Ik was er niet 100% zeker van. 1465 01:33:17,926 --> 01:33:19,426 Hoe zit het met 99%? 1466 01:33:19,928 --> 01:33:22,262 Zou je denken was het dan het vermelden waard? 1467 01:33:22,931 --> 01:33:24,306 Lynch, wat dacht je ervan? 1468 01:33:25,016 --> 01:33:26,600 Denk je dat ik hem ter plekke zou vermoorden? 1469 01:33:26,684 --> 01:33:29,102 Ik was er zeker van. Dat ben ik nog steeds. 1470 01:33:29,187 --> 01:33:31,104 Heb jij de platen? 1471 01:33:31,189 --> 01:33:32,856 Ik zou je niet bellen als ik het niet deed. 1472 01:33:33,441 --> 01:33:38,320 Smith, geef de platen terug, dood Morrison, en je leven terugkrijgen. 1473 01:33:38,529 --> 01:33:41,573 Ik wil ondertekend en geautoriseerd amnestieovereenkomsten 1474 01:33:41,658 --> 01:33:44,076 voor mezelf en voor elk van mijn mannen. 1475 01:33:44,202 --> 01:33:46,119 Vanuit het Witte Huis, het ministerie van Buitenlandse Zaken 1476 01:33:46,204 --> 01:33:48,246 en de gezamenlijke stafchefs. 1477 01:33:48,414 --> 01:33:49,831 Hoor je mij? 1478 01:33:52,418 --> 01:33:53,752 Ik heb nog wat tijd nodig. 1479 01:33:55,254 --> 01:33:56,338 Hoe veel? 1480 01:34:02,887 --> 01:34:03,887 Geef me vijf minuten. 1481 01:34:04,639 --> 01:34:05,889 Ik wacht. 1482 01:34:15,692 --> 01:34:17,693 Begrijp je het niet, Hannibal? 1483 01:34:19,070 --> 01:34:21,405 We vechten voor ze, we bloeden voor ze, wij sterven voor hen... 1484 01:34:21,489 --> 01:34:23,198 Het interesseert ze geen reet. 1485 01:34:23,950 --> 01:34:25,325 Dood en vernietiging, 1486 01:34:25,410 --> 01:34:28,704 ze verkopen het alsof het erop stond de verdomde grondstoffenbeurs. 1487 01:34:28,788 --> 01:34:31,665 Schuif dit niet op hen af. Dit gaat niet over hen. 1488 01:34:31,833 --> 01:34:35,502 Jouw oorlogsprotest was dat wel miljarden dollars stelen! 1489 01:34:36,963 --> 01:34:37,963 Wie ben je? 1490 01:34:38,297 --> 01:34:40,590 Ik ben een generaal. Jij bent een kolonel. 1491 01:34:40,675 --> 01:34:44,344 Ik zeg: "Spring", en jij zegt: "Hoe hoog?" Einde verhaal. 1492 01:34:44,429 --> 01:34:45,429 Het is nu. 1493 01:34:49,434 --> 01:34:51,601 Ik zag je graf in Arlington. 1494 01:34:52,812 --> 01:34:55,772 Je stierf als een nationale held. 1495 01:35:08,703 --> 01:35:09,995 De dood is te gemakkelijk. 1496 01:35:10,621 --> 01:35:13,206 En het laatste wat we nu nodig hebben is een andere leugen. 1497 01:35:13,291 --> 01:35:16,334 Doe dit niet. Hannibal, alsjeblieft. Je bent mij zoveel schuldig. 1498 01:35:16,419 --> 01:35:18,003 Je bent mij iets schuldig! 1499 01:35:18,838 --> 01:35:20,589 Je gaat ze vertellen dat we onschuldig zijn. 1500 01:35:22,759 --> 01:35:24,134 Je bent mij iets verschuldigd. 1501 01:35:25,970 --> 01:35:28,055 Hannibal, het is zinloos. 1502 01:35:28,181 --> 01:35:31,224 Waar vecht je nu voor, jij en die jongens? 1503 01:35:31,309 --> 01:35:34,102 Jouw gelederen? Jouw reputatie? 1504 01:35:34,187 --> 01:35:35,270 Ze zijn klote! 1505 01:35:36,022 --> 01:35:37,647 Jullie zijn veroordeelden! 1506 01:35:37,815 --> 01:35:41,109 Borden, geen borden, jullie zijn federale voortvluchtigen. 1507 01:35:41,194 --> 01:35:44,988 en als ze klaar zijn met jou, Hannibal, ze verbranden je gewoon. 1508 01:35:45,907 --> 01:35:50,035 Zoeloe één, Zoeloe één, dit is Broadsword, je bent duidelijk betrokken. 1509 01:35:50,119 --> 01:35:52,454 "Slagzwaard." Heb jij dat bedacht? 1510 01:35:52,538 --> 01:35:54,915 Dat is geweldig. "Slagzwaard." 1511 01:35:55,166 --> 01:35:56,666 "Slagzwaard." 1512 01:35:59,170 --> 01:36:00,754 Baas, zou u dat kunnen doen? 1513 01:36:03,841 --> 01:36:05,008 Aan ons? 1514 01:36:05,676 --> 01:36:07,177 Wat Morrison deed? 1515 01:36:08,304 --> 01:36:10,013 Nee. Niet over een miljoen jaar. 1516 01:36:11,849 --> 01:36:13,558 Ja, maar je zag het niet aankomen. 1517 01:36:14,102 --> 01:36:15,477 Hoe lang wist je al dat hij het was? 1518 01:36:15,561 --> 01:36:16,853 Zijn jullie gek? 1519 01:36:17,230 --> 01:36:19,606 Dat weet ik, maar Face, beschuldig je hem? 1520 01:36:19,774 --> 01:36:21,191 Hoi! Hoi! 1521 01:36:23,194 --> 01:36:26,029 Ik sta liever voor een vuurpeloton dan jullie te verraden, jongens. 1522 01:36:26,572 --> 01:36:27,906 Laat dit ons niet uit elkaar drijven. 1523 01:36:28,574 --> 01:36:29,574 Niet nu. 1524 01:36:30,493 --> 01:36:32,786 Niet als we elkaar nodig hebben als geen andere keer eerder. 1525 01:36:38,459 --> 01:36:39,709 Beweging! 1526 01:36:51,764 --> 01:36:54,558 Wauw. Dat is geweldig. 1527 01:36:54,934 --> 01:36:57,352 Dat lijkt precies op Call of Duty, nietwaar? 1528 01:36:57,562 --> 01:36:59,604 Oké. Hier is de afspraak. Geen persbericht. 1529 01:36:59,689 --> 01:37:01,982 Houd de lokale wetshandhaving in stand en media buiten de site. 1530 01:37:02,066 --> 01:37:04,568 Zorg voor een cordon van drie mijl, idem de no-flyzone. 1531 01:37:04,652 --> 01:37:09,114 Zorg dat er een schoonmaakteam van een bureau komt en geef me die verdomde borden terug. 1532 01:37:10,575 --> 01:37:15,162 De Duitse politie heeft je hele team in hechtenis in de Königsbanktoren. 1533 01:37:16,998 --> 01:37:20,876 Ik doe niet aan teams, schat. Dat is Smiths tas. Ik ben strikt een solo-act. 1534 01:37:29,802 --> 01:37:32,053 Ik reis graag licht. 1535 01:37:32,138 --> 01:37:36,600 Dingen als loyaliteit passen niet in de bovenbakken. 1536 01:37:37,894 --> 01:37:40,896 Ik dacht dat jij en Smith werkten samen. 1537 01:37:41,439 --> 01:37:43,106 Je dacht verkeerd. 1538 01:37:43,316 --> 01:37:46,568 Ja, we hebben wapens. Nee, je mag ons niet toverstaf geven. 1539 01:37:48,321 --> 01:37:50,739 Als je wilt onderhandelen, kunnen we onderhandelen. 1540 01:37:51,574 --> 01:37:55,785 Wat als ik mijn onmiddellijke toekomst wijd 1541 01:37:56,621 --> 01:37:58,413 om de jouwe te vernietigen? 1542 01:37:58,956 --> 01:38:02,667 Wat dacht je ervan om slim te worden en te beginnen met handelen 1543 01:38:03,461 --> 01:38:05,212 voordat iemand anders het doet? 1544 01:38:07,632 --> 01:38:08,632 Voormalig kapitein. 1545 01:38:08,716 --> 01:38:10,884 Hé, ho, ho, ho, ho. 1546 01:38:10,968 --> 01:38:13,720 Tenzij je een stukje papier hebt die lijkt precies op deze, 1547 01:38:13,804 --> 01:38:16,890 dan deze onrustige jonge eenling hoort bij mij. 1548 01:38:16,974 --> 01:38:18,266 Laten we gaan. 1549 01:38:18,935 --> 01:38:20,810 Hoe in hemelsnaam Hebben ze een uitleveringsbevel gekregen? 1550 01:38:20,895 --> 01:38:23,688 Sorry, Pike. Bij mij zijn er tenminste regels. 1551 01:38:23,773 --> 01:38:26,691 De CIA heeft regels. Onze regels zijn gewoon cooler dan die van jou. 1552 01:38:27,860 --> 01:38:29,152 -Gaan. -Weet je, Lynch, 1553 01:38:29,237 --> 01:38:32,822 als ik deze kamer met jou erin kon afsluiten, Ik zou de wereld een groot plezier doen. 1554 01:38:32,907 --> 01:38:35,075 Dat is niet leuk. 1555 01:38:36,160 --> 01:38:37,202 Lynchen? Moest zo zijn. 1556 01:38:38,704 --> 01:38:40,747 Blijf dicht bij de vuren, jongens. 1557 01:38:40,831 --> 01:38:44,542 Als dat wapenschip er nog is, het zal onze lichaamswarmte niet lezen. 1558 01:38:44,627 --> 01:38:48,838 Die idioot Lynch, zo snel om ons te vermoorden, Ik heb niet eens de moeite genomen om de platen te lokaliseren. 1559 01:38:49,340 --> 01:38:51,925 Waar staan wij over de geweldloosheid nu, B.A.? 1560 01:38:52,009 --> 01:38:54,010 Ben je boos? Dat zou je ook moeten zijn. 1561 01:38:54,178 --> 01:38:57,514 Wie geeft er iets om de borden? Morrison was de enige manier om ons te zuiveren. 1562 01:38:57,598 --> 01:39:00,183 En zonder Morrison hebben we niets. 1563 01:39:01,519 --> 01:39:04,020 -Wat moeten we doen, baas? -Ik weet het niet, Murdock. 1564 01:39:04,605 --> 01:39:06,356 - Ik weet het niet. - Dat doe ik. 1565 01:39:08,359 --> 01:39:11,903 Deze kerel Lynch, Ik denk dat ik hem doorheb. 1566 01:39:12,280 --> 01:39:14,531 -Heb je een plan, jongen? -Hoe komen we hier weg? 1567 01:39:16,200 --> 01:39:17,325 Geef mij 20 minuten. 1568 01:39:22,498 --> 01:39:25,667 Morrison is dus dood. Smith en zijn team zijn dood. 1569 01:39:25,876 --> 01:39:28,795 Nog 1 5 minuten of zo, we vinden die graveerplaten. 1570 01:39:28,879 --> 01:39:30,422 Wat is dit? Ben je aan het glunderen? 1571 01:39:30,506 --> 01:39:33,883 Nee, dit ben ik die je slaat nadat je mij verbrandde. 1572 01:39:34,218 --> 01:39:36,303 -We hadden een deal, weet je nog? -Niet jij en ik. 1573 01:39:36,387 --> 01:39:38,138 -Jij, ik en Morrison. -Niet jij en ik, rechtstreeks. 1574 01:39:38,222 --> 01:39:40,807 En jullie twee spannen samen en snijden mij eruit. 1575 01:39:43,352 --> 01:39:44,686 Hoi. Wat ben je aan het doen? In de auto? 1576 01:39:44,770 --> 01:39:46,271 Doen wij... Gaan we dit in de auto doen? 1577 01:39:46,355 --> 01:39:48,440 Doe je dit? Hij gaat het doen. 1578 01:39:48,524 --> 01:39:51,026 Weg te gaan. Dat is briljant, precies daar. 1579 01:39:51,110 --> 01:39:52,777 Wat ben je aan het doen? Wat is hij aan het doen? 1580 01:39:52,862 --> 01:39:54,571 -Jezus. -Hoe gaat het, Kyle? 1581 01:39:54,655 --> 01:39:56,740 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. 1582 01:39:56,866 --> 01:39:59,617 Broeder, je bent verre van goed. Wat ben je aan het doen? 1583 01:39:59,702 --> 01:40:01,661 Het is een Europese geluiddemper. 1584 01:40:01,746 --> 01:40:05,081 Het is een onderdrukker. Tegen de klok in. Heb je zo'n pistool vast? 1585 01:40:05,166 --> 01:40:07,000 Je hebt eerder zo'n pistool vastgehouden en je bent er nog? 1586 01:40:07,084 --> 01:40:08,585 Dat is geweldig. 1587 01:40:08,669 --> 01:40:10,337 - Richt dat ding niet... -Jezus. Laatste verzoek, 1588 01:40:10,421 --> 01:40:12,005 Laat deze man mij niet neerschieten, alsjeblieft. 1589 01:40:18,804 --> 01:40:20,513 Dus als Sosa weet dat we nog leven... 1590 01:40:20,598 --> 01:40:23,058 Ze zal het geloven Morrison leeft ook. 1591 01:40:23,309 --> 01:40:26,102 Laten we maar hopen dat Lynch heeft nog steeds de communicatielijnen van Sosa. 1592 01:40:29,607 --> 01:40:31,066 Dit is Sosa. 1593 01:40:31,233 --> 01:40:33,777 Generaal Morrison is in mijn bezit. 1594 01:40:34,487 --> 01:40:37,447 Wat? Het spijt me. Ik kan je niet horen. Wie is dit? 1595 01:40:38,324 --> 01:40:40,742 Oké, dit was niet goed doordacht. Geen shit. 1596 01:40:40,826 --> 01:40:42,702 Ik bedoel, kijk hier eens naar. Moet ik je leren hoe je mij moet vermoorden? 1597 01:40:42,787 --> 01:40:44,496 Hé, doe me een plezier, oké? Zet het vat... 1598 01:40:44,580 --> 01:40:46,039 Zet het pistool vlak tegen mijn hoofd. 1599 01:40:46,123 --> 01:40:47,874 Weet je het zeker? Daar ga je, daar. 1600 01:40:47,958 --> 01:40:51,378 -Gaat dat door? -Voordat je iemand anders dan mij pijn deed. 1601 01:40:51,462 --> 01:40:52,754 Daar ga je. Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 1602 01:40:53,964 --> 01:40:56,674 Boei nooit een man in een zittende positie met zijn handen achter zijn rug. 1603 01:40:56,759 --> 01:40:58,593 Maakt het onmogelijk om de handen te zien. 1604 01:40:58,677 --> 01:41:00,178 Dat was cool. 1605 01:41:00,346 --> 01:41:02,222 -Vind je dat leuk? - Dat vind ik leuk. 1606 01:41:02,556 --> 01:41:03,890 Dat vind ik erg leuk. 1607 01:41:03,974 --> 01:41:05,683 Alles goed met je, idioot? 1608 01:41:05,768 --> 01:41:08,645 -Ja. het was een goede klap. - Doe hem alsjeblieft de handboeien om. 1609 01:41:08,729 --> 01:41:10,647 We hoeven ze niet meer te gebruiken. We hebben de handboeien niet nodig. 1610 01:41:10,731 --> 01:41:11,898 Met wie praat je? 1611 01:41:11,982 --> 01:41:12,941 -Brad, telefoon of pistool. -Jezus. 1612 01:41:13,818 --> 01:41:15,735 Telefoon of pistool. Kies. Hé, hé. 1613 01:41:15,820 --> 01:41:19,364 -Leg het pistool neer. -Hé, ik heb je niet verbrand. Morrison deed dat wel. 1614 01:41:19,490 --> 01:41:20,740 Ik wil je echt neerschieten. 1615 01:41:20,825 --> 01:41:22,826 U moet dit horen, meneer. 1616 01:41:22,993 --> 01:41:24,536 Is dit Smit? 1617 01:41:24,912 --> 01:41:27,413 Van een voormalig kolonel aan een voormalige kapitein, 1618 01:41:27,498 --> 01:41:30,542 Ik weet dat ik ongeveer 30 seconden heb voordat u dit signaal vergrendelt. 1619 01:41:30,626 --> 01:41:33,753 -Luister, we kunnen onze onschuld bewijzen. -Laat dat zo op de grond liggen? 1620 01:41:34,130 --> 01:41:36,256 Oké. Oké. Ga nu terug. 1621 01:41:36,340 --> 01:41:38,925 Zei je dat je Morrison hebt? Heeft u generaal Morrison? 1622 01:41:39,385 --> 01:41:41,136 -Juist. -Heb je hem levend? 1623 01:41:41,220 --> 01:41:44,973 En tja, ondanks Lynch proberen ons in het groot uit te roeien. 1624 01:41:45,850 --> 01:41:49,352 Te veel om nu uit te leggen maar Morrisons getuigenis bevrijdt ons 1625 01:41:49,687 --> 01:41:51,271 en frietjes Lynch. 1626 01:41:53,524 --> 01:41:54,524 Uh-oh. 1627 01:41:54,900 --> 01:41:56,401 Nou ja, niet zonder de borden. 1628 01:41:56,861 --> 01:41:58,319 Ook in mijn bezit. 1629 01:41:58,571 --> 01:42:02,448 Onthoud, Lynch denkt dat we dood zijn, en dat wil ik zo houden. 1630 01:42:02,533 --> 01:42:03,992 Oké. Wij regelen het. Geef mij een pen. 1631 01:42:04,076 --> 01:42:05,535 -Waar en wanneer? -Heb je een pen? Heeft iemand een pen? 1632 01:42:05,619 --> 01:42:07,912 LA dokken, 48 uur, zonsopgang. Gebruik jij nog steeds een pen? 1633 01:42:09,498 --> 01:42:11,958 Ik bezorg Morrison en de platen. 1634 01:42:12,084 --> 01:42:16,004 In ruil daarvoor wil ik een nieuw proces voor een civiele rechtbank. 1635 01:42:16,547 --> 01:42:18,673 Oké. Wij regelen het. 1636 01:42:19,383 --> 01:42:21,509 LA dokt aan, over 48 uur. 1637 01:42:21,719 --> 01:42:25,305 Enige onzin van jouw kant, en dat is het, de deal is gesloten. 1638 01:42:28,100 --> 01:42:30,476 - Hebben we hem? -Nee. 1639 01:42:33,355 --> 01:42:34,439 Snoek. 1640 01:42:35,149 --> 01:42:37,358 Geloof jij in tweede kansen? 1641 01:42:37,443 --> 01:42:38,568 Eh... 1642 01:42:39,278 --> 01:42:40,403 Dat doe ik nu. 1643 01:42:41,113 --> 01:42:42,488 Te veel? 1644 01:42:42,948 --> 01:42:44,866 Ik dacht dat je spot-on was. 1645 01:42:47,203 --> 01:42:48,411 Mijn beurt. 1646 01:42:59,048 --> 01:43:00,924 Houd die telefoon even vast. 1647 01:43:09,350 --> 01:43:10,808 Dit is Sosa. 1648 01:43:10,893 --> 01:43:12,268 Hallo, mooi. 1649 01:43:12,895 --> 01:43:14,270 Bedankt. 1650 01:43:22,571 --> 01:43:25,448 Ze kregen het rauwe einde van de deal, nietwaar? Kijk naar B.A. 1651 01:43:25,532 --> 01:43:27,659 Hij ziet eruit als een enorme banaan. 1652 01:43:29,036 --> 01:43:30,078 Goedemorgen, mijn vriend. 1653 01:43:30,162 --> 01:43:31,162 Goedemorgen. 1654 01:43:36,293 --> 01:43:38,211 Rabbijn Binky Rabinowitz? 1655 01:43:41,632 --> 01:43:42,840 Welk paspoort heb ik je gegeven? 1656 01:43:42,925 --> 01:43:45,385 Je komt uit Tanzania. Mijn moeder komt uit Tanzania. 1657 01:43:45,469 --> 01:43:46,970 -O, shit. - Wat is er verdomme gebeurd? 1658 01:43:56,647 --> 01:43:59,357 ...Afrikanen bekeren tot het jodendom. Dit is station zes... 1659 01:43:59,441 --> 01:44:00,483 Dat soort dingen. 1660 01:44:00,567 --> 01:44:03,027 Laten we ons klaarmaken om te verhuizen. Er zijn er drie aan mijn rechterkant. 1661 01:44:03,112 --> 01:44:04,821 Er staan er twee achter mij en één bij de noordoostelijke uitgang. 1662 01:44:09,702 --> 01:44:10,743 Wacht even. 1663 01:44:14,707 --> 01:44:15,999 Shalom. 1664 01:44:19,461 --> 01:44:22,839 -Wat is hij aan het doen? -Het is Murdock. Zijn levensverhaal vertellen. 1665 01:44:26,343 --> 01:44:27,427 Er is een God. 1666 01:44:27,511 --> 01:44:29,929 -Spreek je Swahili? -Je niet? 1667 01:44:30,514 --> 01:44:32,181 Je hebt genoeg om mee te werken, jongen? 1668 01:44:32,266 --> 01:44:33,266 Wij zullen. 1669 01:44:33,350 --> 01:44:36,978 Jij en ik hebben een aantal belangrijke gunsten momenteel over het midden van de Atlantische Oceaan beweegt. 1670 01:44:37,062 --> 01:44:40,106 Het is een diepzeevrachtschip, verzending van uitsluitend zwarte marktmerchandise. 1671 01:44:40,190 --> 01:44:41,774 Hoe komen we bij haar uit? 1672 01:44:41,859 --> 01:44:43,359 Een boot. Een gewone oude boot. 1673 01:44:43,444 --> 01:44:46,195 Dit is waar ik het over heb, Murdock. In stijl over de open zee reizen. 1674 01:44:46,280 --> 01:44:49,741 Dit is de manier waarop ik graag reis. Stijlvol. Zoals mensen dat vroeger deden: veilig. 1675 01:44:49,825 --> 01:44:50,908 -Ja... -We hebben geen vliegtuig nodig. 1676 01:44:50,993 --> 01:44:54,203 Weet je, Bosco, hopelijk ooit Wij helpen je over je vliegangst heen. 1677 01:44:54,288 --> 01:44:55,371 Wat? 1678 01:44:56,915 --> 01:44:58,124 Hé, dat is geen boot! 1679 01:45:00,210 --> 01:45:01,711 Alleen niet vandaag. 1680 01:45:02,796 --> 01:45:04,547 Murdock, weet je niet meer wat ik zei? 1681 01:45:04,631 --> 01:45:06,299 -Ik zei dat je hem moest pakken... -Je moet hem vangen... 1682 01:45:06,383 --> 01:45:08,468 -...nadat je hem hebt geïnjecteerd. -...nadat je hem hebt geïnjecteerd. 1683 01:45:10,763 --> 01:45:11,804 Mijn slechte. 1684 01:45:38,582 --> 01:45:41,376 Verdomme! Mijn hoofd, kerel. 1685 01:45:45,422 --> 01:45:49,467 -Kokos-currytapenade, jouw favoriet. -Geef mij dat, idioot. 1686 01:45:49,885 --> 01:45:51,928 Krijg je ze toastpunten? 1687 01:45:52,346 --> 01:45:54,514 Voilà. Toast punten. 1688 01:45:56,934 --> 01:45:59,227 Jullie hebben me weer knock-out geslagen, hè? 1689 01:45:59,311 --> 01:46:03,189 Oké, nu, de hele injectie, knock-out, 1690 01:46:03,941 --> 01:46:05,691 Hannibal en Gezicht. 1691 01:46:06,026 --> 01:46:08,820 De currytapenade, Murdock. 1692 01:46:09,113 --> 01:46:11,906 Waarom heb ik het gevoel dat ik op mijn gezicht ben gevallen? 1693 01:46:12,408 --> 01:46:14,117 Hè? Vertel me dat. 1694 01:46:16,203 --> 01:46:17,203 Eh... 1695 01:46:18,330 --> 01:46:19,664 Lynch is een paradox. 1696 01:46:19,748 --> 01:46:21,624 Murdock, ben je daarmee klaar? 1697 01:46:21,708 --> 01:46:26,212 Dit is een man die anonimiteit nodig heeft, maar hij houdt van theatraliteit. 1698 01:46:27,756 --> 01:46:30,216 Hij is beheerder, hij is geen telefoniste. 1699 01:46:33,595 --> 01:46:34,971 Waar is het? 1700 01:46:36,807 --> 01:46:38,015 Erg leuk. 1701 01:46:38,767 --> 01:46:41,769 Dus hij blijft zo ver weg vanaf het impactpunt mogelijk, 1702 01:46:41,854 --> 01:46:44,188 en maakt zijn handen nooit vuil als hij het kan helpen. 1703 01:46:44,273 --> 01:46:45,815 Maar we gaan dat allemaal veranderen. 1704 01:46:45,899 --> 01:46:47,567 Je kunt een oplichter niet lastig vallen, dwaas. 1705 01:46:50,362 --> 01:46:54,073 Geen vonken, geen vlammen, niet eens een zaklamp in de buurt van dit spul. 1706 01:46:54,158 --> 01:46:55,658 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1707 01:46:56,827 --> 01:46:59,912 Deze man is dat nooit op het vlampunt van wat dan ook. 1708 01:47:02,666 --> 01:47:05,209 Hij is ergens veilig en wel, aan de touwtjes trekken. 1709 01:47:06,920 --> 01:47:08,379 Mama. Mama. 1710 01:47:08,672 --> 01:47:10,756 Hé, baas. Waarom zo veel van deze verdomde dingen toch? 1711 01:47:10,841 --> 01:47:13,885 Omdat overkill wordt onderschat, mijn vriend. 1712 01:47:16,013 --> 01:47:19,265 Dus we nemen deze man mee tot op het maaiveld. 1713 01:47:19,349 --> 01:47:20,725 Mama. Mama. 1714 01:47:20,809 --> 01:47:23,102 Deze kant op, Lynch. Lynchen. 1715 01:47:24,188 --> 01:47:26,731 De laatste plaats waar hij ooit zou willen zijn. 1716 01:47:29,193 --> 01:47:33,029 Dan zet je hem tentoon zodat de hele wereld het kan zien. 1717 01:47:34,031 --> 01:47:35,531 Heeft u vragen? 1718 01:47:38,368 --> 01:47:40,244 Hoe gaat het, baas? 1719 01:47:40,412 --> 01:47:41,704 Hé, B.A. 1720 01:47:41,788 --> 01:47:44,081 Het gaat zwaar worden, nietwaar? 1721 01:47:45,876 --> 01:47:48,377 Nou, ik kan je niet beloven dat dat niet zo zal zijn. 1722 01:47:49,213 --> 01:47:51,589 Laat me je heel snel iets voorlezen. 1723 01:47:51,673 --> 01:47:55,718 "Overwinning behaald door geweld staat gelijk aan een nederlaag, 1724 01:47:56,970 --> 01:47:58,679 "Want het is van korte duur." 1725 01:48:00,265 --> 01:48:01,474 Gandhi. 1726 01:48:02,392 --> 01:48:06,312 ‘Het is beter om gewelddadig te zijn als er geweld in ons hart is, 1727 01:48:06,480 --> 01:48:09,732 ‘dan de mantel van geweldloosheid aan te trekken om impotentie te bedekken." 1728 01:48:12,319 --> 01:48:13,819 Wie zei dat? 1729 01:48:14,238 --> 01:48:15,446 Dezelfde kerel. 1730 01:48:16,573 --> 01:48:19,992 Gandhi was niet bang om te vechten voor de dingen waarin hij geloofde. 1731 01:48:21,161 --> 01:48:23,246 Waar geloof jij in, B.A.? 1732 01:48:41,098 --> 01:48:46,352 Want het leven is slechts een opera 1733 01:48:49,815 --> 01:48:51,315 Het is uit, nietwaar? 1734 01:48:52,442 --> 01:48:53,442 Ik denk dat het hoger is. 1735 01:48:57,072 --> 01:48:58,072 Nee, het is goed. Dat is het niet, Murdock. 1736 01:48:58,156 --> 01:48:59,615 Gezicht, wat is er? Kom op, kerel. 1737 01:49:00,284 --> 01:49:02,994 Ik weet het niet, man. Ik denk gewoon verder dan dit. 1738 01:49:03,078 --> 01:49:07,248 Weet je, we zijn altijd levend teruggekomen, 1739 01:49:07,332 --> 01:49:11,043 wij vier, vanwege de oude man. 1740 01:49:11,128 --> 01:49:12,461 -Ik weet het. -Ik ben hem niet. 1741 01:49:12,546 --> 01:49:14,130 Gezicht, ik weet dit. 1742 01:49:14,214 --> 01:49:16,340 Murdock, ik ben Hannibal niet. 1743 01:49:18,302 --> 01:49:20,970 Wie heeft hierbij het meeste te verliezen, Face? 1744 01:49:21,388 --> 01:49:22,513 Mij. 1745 01:49:24,308 --> 01:49:25,474 En ik vertrouw je. 1746 01:49:27,561 --> 01:49:29,770 Ja, ik weet het, 1747 01:49:30,897 --> 01:49:32,148 maar je bent gek. 1748 01:49:36,987 --> 01:49:38,487 Niet zo gek. 1749 01:49:56,590 --> 01:49:58,174 Onze adelaars zijn misschien geland. 1750 01:49:58,258 --> 01:49:59,383 Iedereen klaar om te rollen? 1751 01:49:59,468 --> 01:50:00,760 Kopiëren. Team één op pad. 1752 01:50:00,844 --> 01:50:02,553 Erkend. Team twee onderweg. 1753 01:50:09,519 --> 01:50:12,313 Oké, jongens, iedereen klaar? 1754 01:50:13,148 --> 01:50:14,857 Het gordijn gaat bijna omhoog. 1755 01:50:16,985 --> 01:50:18,319 Toon tijd. 1756 01:50:24,201 --> 01:50:25,785 Dat is Smith daar. Bekijk hem. 1757 01:50:27,621 --> 01:50:29,664 Het grondteam staat in positie? 1758 01:50:29,748 --> 01:50:31,165 Stand-by. 1759 01:50:32,668 --> 01:50:33,793 In positie. 1760 01:50:36,338 --> 01:50:38,047 Schiet team één neer. Bevestigend. 1761 01:50:38,215 --> 01:50:39,882 Spotter één. 10-8. 1762 01:50:40,550 --> 01:50:42,259 Laten we voorlopig op de communicatie chatten. 1763 01:50:42,344 --> 01:50:45,054 Morrison is de voornaamste tango. Borden zijn het pakket. 1764 01:50:47,057 --> 01:50:48,140 Ja. 1765 01:50:48,892 --> 01:50:51,686 Oké, oké, hij praat met Sosa. Ik wil dit telefoontje. 1766 01:50:51,853 --> 01:50:53,688 Je hebt tegen mij gelogen, Sosa. We hadden een afspraak. 1767 01:50:53,772 --> 01:50:55,856 Ik wil dat verdomde telefoontje in mijn... Dank je. 1768 01:50:55,941 --> 01:50:58,109 We hadden een afspraak, maar ik verander de deal. 1769 01:50:58,318 --> 01:51:00,194 Maak je een grapje, Sosa? Maak je een grapje? 1770 01:51:00,278 --> 01:51:03,280 Dit is een ingewikkelde uitwisseling en je hebt hier geen speling. 1771 01:51:03,365 --> 01:51:05,491 Luister, of blijf voortvluchtig 1772 01:51:05,575 --> 01:51:07,660 -voor de nabije toekomst. -Uh-oh. Nee! Nee, nee. 1773 01:51:07,744 --> 01:51:10,079 In godsnaam, Ik heb Morrison hier en de kentekenplaten. 1774 01:51:10,455 --> 01:51:12,581 Ik ben ontmaskerd, Sosa. Blootgesteld! 1775 01:51:12,666 --> 01:51:14,333 We doen dit niet op de kade. 1776 01:51:14,418 --> 01:51:16,043 Luister nu naar mij, we geven onszelf niet aan. 1777 01:51:16,128 --> 01:51:18,671 Luister nu naar mij, we geven onszelf niet aan. 1778 01:51:18,755 --> 01:51:21,090 Ik wil dat je het op mijn voorwaarden doet of helemaal niets. 1779 01:51:21,174 --> 01:51:23,008 Naar de hel daarmee, en naar de hel met jou, Sosa! 1780 01:51:23,093 --> 01:51:24,218 Ah. Ze heeft hem verbrand. 1781 01:51:24,302 --> 01:51:27,847 Face, B.A., we zijn aan het afluisteren. Sosa heeft ons geblokkeerd. 1782 01:51:28,098 --> 01:51:30,891 Murdock, zorg dat de helikopter hier over tien uur is. 1783 01:51:33,311 --> 01:51:34,353 Oké, hij verplaatst hem. 1784 01:51:34,438 --> 01:51:35,688 Heb je hem? Hij verplaatst hem. 1785 01:51:36,273 --> 01:51:37,481 Ontspan, uit liefde voor God. 1786 01:51:37,774 --> 01:51:39,775 Ik ben ontspannen. Hij verplaatst hem. 1787 01:51:39,860 --> 01:51:41,735 Doe dit niet. Hannibal, alsjeblieft. 1788 01:51:41,820 --> 01:51:44,864 -Dat is Morrison, daar. Neem hem. -Wacht, heeft hij de kentekenplaten? 1789 01:51:44,948 --> 01:51:46,365 Smith heeft de platen. Ga nu. 1790 01:51:46,450 --> 01:51:49,160 -Neem hem mee, hij is daar. Dood hem. -Ik heb Morrison, die een foto maakt. 1791 01:51:51,746 --> 01:51:54,248 Een beetje te dichtbij voor comfort, jongen. 1792 01:51:54,458 --> 01:51:55,624 Wat is er net gebeurd? 1793 01:51:55,709 --> 01:51:57,168 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 1794 01:51:57,627 --> 01:51:59,295 Waar zijn ze? Iemand, praat met mij. 1795 01:51:59,379 --> 01:52:01,338 Kom op, Heeft dat ding ze verpletterd of zo? 1796 01:52:02,507 --> 01:52:06,051 Dit was een stuk makkelijker toen het nog maar drie plastic bekers waren. 1797 01:52:09,723 --> 01:52:13,184 Iedereen, wees gewoon cool. Let op. Geen overhaaste bewegingen. 1798 01:52:14,728 --> 01:52:18,314 Dus je hebt iemand als Lynch verslagen door hem met drie dingen binnen te halen. 1799 01:52:18,815 --> 01:52:20,316 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 1800 01:52:20,400 --> 01:52:21,525 Afleiding. 1801 01:52:24,154 --> 01:52:26,864 Wauw, wauw, wauw! Wat gebeurt er? 1802 01:52:28,700 --> 01:52:30,075 Afleiding. 1803 01:52:34,581 --> 01:52:37,124 Dit is een afleiding! Blijf alert op die containers. 1804 01:52:38,335 --> 01:52:40,002 Ze rennen naar de uitgang! Open vuur! 1805 01:52:40,086 --> 01:52:41,837 Doe niet mee! Trek je terug! 1806 01:52:42,005 --> 01:52:43,589 Grondteams, doe mee! 1807 01:52:47,344 --> 01:52:48,761 Heilige shit! 1808 01:52:54,392 --> 01:52:55,851 Grondteam, schakel opnieuw in. 1809 01:52:56,019 --> 01:52:57,603 Je wordt gespeeld door Smith. 1810 01:52:57,687 --> 01:53:00,564 Hij probeert je aandacht te trekken, Lynch. Kom op, wees slim. 1811 01:53:00,649 --> 01:53:01,857 Neem ze! Neem ze! Neem ze! Neem ze! 1812 01:53:04,903 --> 01:53:08,280 Contact! Torenhuis en boog! Het zijn Peck en Baracus! 1813 01:53:15,080 --> 01:53:16,163 En verdeeldheid. 1814 01:53:17,999 --> 01:53:20,251 Het is een val! Trek terug! Trek terug! 1815 01:53:20,335 --> 01:53:22,086 - Ga daar weg! -Nee, nee, nee. 1816 01:53:28,552 --> 01:53:30,719 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? 1817 01:53:31,263 --> 01:53:32,555 Leuk, jongen. 1818 01:53:32,722 --> 01:53:34,265 Het zijn Peck en Baracus! 1819 01:53:34,349 --> 01:53:35,933 -Schiet ze neer! -Stil! Ik weet wat ik doe. 1820 01:53:36,017 --> 01:53:38,727 Oké, paintballers, tijd om professioneel te worden. 1821 01:53:41,898 --> 01:53:43,607 B.A., ga naar je secundaire positie. 1822 01:53:45,694 --> 01:53:47,236 Oké. Game-wisselaar. 1823 01:53:47,320 --> 01:53:50,239 Dit is wat ik denk van je beste plannen. 1824 01:53:52,409 --> 01:53:53,409 Shit! 1825 01:53:57,372 --> 01:53:58,706 Jezus Christus! 1826 01:53:59,040 --> 01:54:01,458 Tot zover het grote plan, Smith. 1827 01:54:01,585 --> 01:54:02,668 Wat was dat in vredesnaam? 1828 01:54:02,752 --> 01:54:04,545 Face, wat was dat in vredesnaam? 1829 01:54:04,629 --> 01:54:07,673 Snoek raakte het schip met een SMAW! Hij sloeg een gat in de romp! 1830 01:54:07,757 --> 01:54:09,174 Hoe zit het met de planning? 1831 01:54:09,259 --> 01:54:11,719 Pike heeft zojuist het plan opgeblazen! Wij zijn aan het ad-libbing! 1832 01:54:11,803 --> 01:54:13,178 Bosco, ga daar weg! 1833 01:54:13,263 --> 01:54:14,597 Ik ga voor Hannibal. 1834 01:54:15,682 --> 01:54:17,600 -Dek mij af. Ik ga voor die borden. -Ja, meneer. 1835 01:54:22,105 --> 01:54:24,898 De boot gaat over! Ga daar weg! 1836 01:54:24,983 --> 01:54:26,442 Bos, wacht even! 1837 01:56:11,548 --> 01:56:13,173 Oh! Jeetje! 1838 01:56:15,385 --> 01:56:16,468 Shit. 1839 01:56:16,553 --> 01:56:19,930 Bosco, Pike heeft de hoogste positie. Ik heb bijna geen munitie meer, man. 1840 01:56:32,318 --> 01:56:33,569 Shit! 1841 01:56:33,737 --> 01:56:35,904 Hoe gaat het, knapperd? 1842 01:56:36,197 --> 01:56:38,657 Shit, kun je dat wapen fietsen? Leuk werk. 1843 01:56:38,742 --> 01:56:40,617 Jeez, goede vrienden en kogels. 1844 01:56:40,702 --> 01:56:42,077 Waar zijn ze als je ze nodig hebt? 1845 01:56:45,331 --> 01:56:48,125 Vat dit niet te persoonlijk op, maar kijk hier, 1846 01:56:48,752 --> 01:56:51,003 glimlach, wacht op de flits. 1847 01:56:54,424 --> 01:56:55,674 Baracus. 1848 01:57:06,394 --> 01:57:08,687 Bosco! 1849 01:57:21,284 --> 01:57:22,493 Lynchen. 1850 01:57:26,039 --> 01:57:27,639 Lynchen. 1851 01:57:34,339 --> 01:57:35,881 Kom op, Lynch. 1852 01:57:39,719 --> 01:57:40,886 Lynchen. 1853 01:57:43,515 --> 01:57:45,974 Kom op, Smit! Houd op met onzin. 1854 01:57:46,434 --> 01:57:48,727 Lynchen. Kom op, Lynch. 1855 01:57:53,233 --> 01:57:54,483 Lynchen... 1856 01:57:55,151 --> 01:57:56,527 Waar ben ik? 1857 01:57:59,697 --> 01:58:01,240 Kom op, Lynch. 1858 01:58:04,077 --> 01:58:05,285 Lynchen. 1859 01:58:06,037 --> 01:58:07,955 Waar ben ik, Lynch? 1860 01:58:09,457 --> 01:58:11,124 Kom op, Lynch. 1861 01:58:11,209 --> 01:58:14,378 Lynch, Lynch, Lynch, Lynch. 1862 01:58:15,922 --> 01:58:17,256 Lynchen! 1863 01:58:31,396 --> 01:58:36,108 Daar ben je, Hannibal. Ik heb overal naar je gezocht. 1864 01:58:37,110 --> 01:58:39,278 Hé, laat je niet voor de gek houden door de sjaal. 1865 01:58:39,362 --> 01:58:43,448 Mijn Muay Thai is redelijk goed. Mijn jiujitsu is iets beter, maar... 1866 01:58:43,616 --> 01:58:47,411 Je had een hele goochelarij mee met de containers 1867 01:58:47,495 --> 01:58:50,956 en de auto's, en het vuurwerk. "Lynken, lynchen, lynchen!" 1868 01:58:52,250 --> 01:58:57,129 God, dat is vervelend. Maar jij geeft Pike een raket. 1869 01:58:58,464 --> 01:59:00,549 Daar is je steeksleutel. 1870 01:59:00,800 --> 01:59:02,050 Hannibal, doe dit niet. 1871 01:59:02,135 --> 01:59:06,388 Weet je, Smith, dat had je kunnen doen het beste recept ter wereld... 1872 01:59:06,472 --> 01:59:08,348 Je bent mij zoveel schuldig. ...maar je laat een paar kogels vallen 1873 01:59:08,433 --> 01:59:10,058 -in het beslag... -Hannibal, doe dit niet. 1874 01:59:10,143 --> 01:59:12,311 Lynch, nee! Hannibal, alsjeblieft. 1875 01:59:12,395 --> 01:59:13,729 O God. 1876 01:59:15,565 --> 01:59:17,608 ...en die taart bakt niet. 1877 01:59:17,692 --> 01:59:21,403 Uh-oh. Uw getuige, Jouw wapen, jouw probleem. 1878 01:59:24,616 --> 01:59:27,367 Je hebt je land goed gediend. Pardon. 1879 01:59:33,124 --> 01:59:36,043 Hallo, Ben, waar ben je mijn hele leven geweest? 1880 01:59:38,254 --> 01:59:41,340 Kijk naar ons, Hannibal. Een paar volwassen mannen. 1881 01:59:41,549 --> 01:59:43,884 Ik bloed. Je bloedt. 1882 01:59:44,052 --> 01:59:46,720 Sta niet op. 1883 01:59:53,102 --> 01:59:54,770 Godverdomme! 1884 01:59:55,313 --> 01:59:58,148 Je Muay Thai is net zo slecht als jouw jiujitsu, Lynch. 1885 02:00:00,109 --> 02:00:02,069 Het is beter om bij een pistool te blijven. 1886 02:00:02,153 --> 02:00:05,405 Je legde een geladen wapen in mijn hand, Ik schiet een kogel door je hoofd. 1887 02:00:21,464 --> 02:00:23,799 Ik zei toch dat ik je zou neerschieten. 1888 02:00:25,051 --> 02:00:26,969 Kevlar heeft je leven gered. 1889 02:00:27,303 --> 02:00:30,138 Het punt is dat het niet veel goeds doet als ik je in je hoofd schiet. 1890 02:00:30,223 --> 02:00:32,349 Dat gebeurt wel als je het laat smelten. 1891 02:00:33,977 --> 02:00:35,519 Hannibal, doe dit niet. 1892 02:00:35,603 --> 02:00:37,771 Hannibal, alsjeblieft. Dus je versloeg zo iemand 1893 02:00:37,855 --> 02:00:39,815 door hem met drie dingen binnen te halen. 1894 02:00:40,400 --> 02:00:42,901 -Afleiding. -Ho, ho, ho! Wat gebeurt er? 1895 02:00:42,986 --> 02:00:44,486 Afleiding. 1896 02:00:44,988 --> 02:00:46,113 En verdeeldheid. 1897 02:00:49,575 --> 02:00:50,742 Hannibal, laat me niet levend achter. 1898 02:00:50,827 --> 02:00:53,829 Dan zet je hem tentoon zodat de hele wereld het kan zien. 1899 02:00:57,250 --> 02:00:58,625 Wat de... 1900 02:01:13,224 --> 02:01:14,641 Dat is goed. 1901 02:01:17,020 --> 02:01:18,270 Verrassing. 1902 02:01:19,856 --> 02:01:20,856 Agent Burres. 1903 02:01:22,066 --> 02:01:23,692 Hoe noemde je mij? 1904 02:01:24,527 --> 02:01:26,570 Agent Vance Burress? Is dat niet jouw naam? 1905 02:01:26,654 --> 02:01:29,197 Dat is tenminste de naam die ik heb over dit bevel hier, 1906 02:01:29,282 --> 02:01:33,452 en tenzij je een stuk papier hebt dat lijkt precies op... 1907 02:01:34,162 --> 02:01:35,579 Dat is grappig. Dat is wat ik zei. 1908 02:01:36,080 --> 02:01:37,205 Ze citeert mij. 1909 02:01:37,457 --> 02:01:39,166 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1910 02:01:41,377 --> 02:01:43,253 Je staat onder arrest voor poging tot moord, 1911 02:01:43,337 --> 02:01:45,297 schendingen van de Civil False Claims Act, 1912 02:01:45,381 --> 02:01:48,884 en de diefstal van topgeheimen graveerplaten van de overheid. 1913 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Eenvoudig. 1914 02:01:53,181 --> 02:01:55,140 Ik denk dat het plan goed ging, 1915 02:01:55,224 --> 02:01:58,810 aangezien Pike de boot heeft opgeblazen, waar ik totaal geen rekening mee hield. 1916 02:01:58,895 --> 02:02:00,896 De kogels gingen niet door. 1917 02:02:01,898 --> 02:02:03,607 Hannibal, doe dit niet. Hannibal, alsjeblieft. 1918 02:02:03,691 --> 02:02:05,692 Hoe voel je je, man? 1919 02:02:05,943 --> 02:02:07,402 Niet... Niet goed. 1920 02:02:07,487 --> 02:02:09,529 -Wat is er aan de hand? -Niet goed. 1921 02:02:10,031 --> 02:02:11,782 Ik voel me gezond. 1922 02:02:12,075 --> 02:02:14,326 Ik had je door je hoofd moeten schieten lang geleden. 1923 02:02:14,535 --> 02:02:17,162 Is het gek dat ik nu jouw angst voel? 1924 02:02:17,246 --> 02:02:18,246 Zie ik er bezorgd uit? 1925 02:02:19,248 --> 02:02:20,248 Denk je dat ik geslagen ben? 1926 02:02:21,459 --> 02:02:23,585 Ik bloed, ik zweet niet. 1927 02:02:23,795 --> 02:02:26,713 Laten we hem hier weg halen, jongens. Ga je gang, prinses. 1928 02:02:30,718 --> 02:02:34,471 Wat is het verschil tussen een hersenschudding en een kneuzing? 1929 02:02:35,473 --> 02:02:38,016 Het maakt niet uit, broer. Jij verscheurde. Murdock, dat was prachtig. 1930 02:02:38,101 --> 02:02:39,684 Je had gelijk. De helm werkte. 1931 02:02:39,769 --> 02:02:41,770 Ketchup werkte prima. 1932 02:02:42,480 --> 02:02:44,689 Je hebt het geweldig gedaan. Gaat het? 1933 02:02:44,774 --> 02:02:45,941 Ja. Heeft u uw bel laten rinkelen? 1934 02:02:46,025 --> 02:02:49,694 Laat Hannibal maar komen maak de plannen de volgende keer. 1935 02:02:50,196 --> 02:02:52,322 -Oh. Oké. -Oké? 1936 02:02:52,657 --> 02:02:54,282 Hoe is het geweten, grote kerel? 1937 02:02:55,993 --> 02:02:57,285 In vrede. 1938 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 Blijf draaien. 1939 02:03:09,966 --> 02:03:11,341 We hebben ze al bij de uitgangen. 1940 02:03:11,425 --> 02:03:14,010 -We hebben hier een no-fly zone van twee mijl. -Wie van jullie is Sosa? 1941 02:03:14,095 --> 02:03:15,679 -Ik ben. Ik ben. -Ik moet met Sosa praten. 1942 02:03:15,763 --> 02:03:17,514 Vanaf nu jouw gevangene moet worden teruggezonden 1943 02:03:17,598 --> 02:03:19,432 -in federale hechtenis. -Ik heb een arrestatiebevel voor deze man. 1944 02:03:19,517 --> 02:03:22,102 Vanaf nu... Ik zal je wat vertellen... Ik ben een dokter. 1945 02:03:22,186 --> 02:03:23,687 Laat me je opknappen. Laat mij je helpen. 1946 02:03:23,771 --> 02:03:26,022 Heeft u hechtingen nodig? Vertel me alsjeblieft dat je hechtingen nodig hebt. 1947 02:03:26,107 --> 02:03:27,524 Ik kan je heel goed hechten. 1948 02:03:29,152 --> 02:03:30,485 Heren. 1949 02:03:32,655 --> 02:03:33,989 De Centrale Inlichtingendienst 1950 02:03:34,073 --> 02:03:36,408 gelooft in en bewijst een diepgaande morele ethiek, 1951 02:03:36,492 --> 02:03:38,743 evenals een onwankelbaar professionele standaard. 1952 02:03:38,828 --> 02:03:42,998 Daarom willen wij graag uitbreiden onze meest oprechte excuses 1953 02:03:43,082 --> 02:03:44,499 voor wat hier is gebeurd. 1954 02:03:45,918 --> 02:03:48,795 -Goedendag en God zegene. -Waar breng je hem heen? 1955 02:03:51,507 --> 02:03:52,591 WHO? 1956 02:03:57,763 --> 02:03:59,347 Ik heb je naam nooit gekregen. 1957 02:04:01,934 --> 02:04:03,602 Mijn naam is Lynch. 1958 02:04:05,479 --> 02:04:07,063 Natuurlijk is dat zo. 1959 02:04:09,650 --> 02:04:11,026 Zei hij net Lynch? 1960 02:04:15,448 --> 02:04:16,781 Laat het gaan. 1961 02:04:23,289 --> 02:04:24,497 Hoi. Raak mij niet aan. 1962 02:04:25,333 --> 02:04:26,625 Doe rustig aan, jongens. 1963 02:04:26,709 --> 02:04:29,377 Iedereen, blijf staan! Ga staan! 1964 02:04:29,462 --> 02:04:32,380 Pak die borden. Iedereen, blijf staan! 1965 02:04:32,465 --> 02:04:35,217 Dat is een bevel. Hé, jij, blijf staan. Wat is er mis met jou? 1966 02:04:35,301 --> 02:04:36,509 Luitenant. 1967 02:04:36,594 --> 02:04:37,761 Meneer, wanneer bent u aangekomen? Ik had geen idee... 1968 02:04:37,845 --> 02:04:39,721 -Geef me even een momentje. -Ja, meneer. 1969 02:04:41,224 --> 02:04:43,308 Blijf met je handen van me af, stoere kerel. 1970 02:04:47,021 --> 02:04:50,315 Nou, dat is een hele puinhoop. Maar we hebben de borden wel gekregen. 1971 02:04:51,734 --> 02:04:54,986 Helaas moet ik kosten in rekening brengen jullie allemaal met het ontsnappen aan de wettige hechtenis. 1972 02:04:55,071 --> 02:04:56,780 Wat? Hannibal, waar heeft deze man het over? 1973 02:04:56,864 --> 02:05:00,575 B.A., we zijn ten onrechte veroordeeld, maar het is nog steeds illegaal om uit de gevangenis te ontsnappen. 1974 02:05:00,660 --> 02:05:01,993 Regisseur McCready, Smith en zijn team 1975 02:05:02,078 --> 02:05:03,536 waren instrumentaal bij het terughalen van die platen. 1976 02:05:03,621 --> 02:05:07,707 Het zijn nog steeds federale voortvluchtigen van niveau 10 en ik heb dat van mijn bureau nodig. 1977 02:05:07,792 --> 02:05:09,793 Dit is onzin, meneer. 1978 02:05:10,044 --> 02:05:12,295 Ja, nou, weet je wat? Misschien is het voor hen onzin, 1979 02:05:12,380 --> 02:05:15,757 maar voor u, kapitein, maken we opnieuw promotie u naar uw vroegere rang. 1980 02:05:15,841 --> 02:05:17,175 Dus kijk, ze worden afgeleverd 1981 02:05:17,260 --> 02:05:18,802 aan de Amerikaanse Marshals Service hier in Long Beach. 1982 02:05:18,886 --> 02:05:20,720 -En er zou een C-5-transport moeten zijn... -Ik begrijp het, maar... 1983 02:05:20,805 --> 02:05:22,097 ...op het asfalt in een half uur. 1984 02:05:22,181 --> 02:05:24,599 -Dit moet gedaan worden. -Dit is echt oneerlijk, meneer. 1985 02:05:24,892 --> 02:05:27,352 -Dit is onzin. -Ik ben net als Harry Houdini. 1986 02:05:27,812 --> 02:05:29,062 Ik bijt door je manchetten. 1987 02:05:29,146 --> 02:05:31,898 - Sta op. Stap op. Ga naar binnen! - Stap op! 1988 02:05:31,983 --> 02:05:34,234 Laten we gaan. Kom in beweging. Stop. Wacht, stop. 1989 02:05:34,318 --> 02:05:36,027 Verplaats het. Wachten. 1990 02:05:36,612 --> 02:05:38,280 -Dit is zo verkeerd. -Het werd een beetje agressief. 1991 02:05:38,364 --> 02:05:39,864 -Maak je er geen zorgen over. -Dit is echt heel erg verkeerd, 1992 02:05:39,949 --> 02:05:42,450 en ik ga alles doen wat ik kan om het te repareren. 1993 02:05:42,535 --> 02:05:45,120 -Dat weet ik zeker. -Het spijt me zo, Face. 1994 02:06:21,115 --> 02:06:22,699 Mooi plan, Face. 1995 02:06:23,242 --> 02:06:27,037 Ja. We hebben net Lynches verhandeld, en we gaan terug naar de gevangenis. 1996 02:06:27,163 --> 02:06:29,080 We hebben de borden teruggestuurd. Wij kunnen ons hoofd hoog houden. 1997 02:06:29,165 --> 02:06:30,373 Wij hebben het juiste gedaan. 1998 02:06:30,458 --> 02:06:33,626 Ja, en kijk wat ze ons hebben aangedaan. Dit is wat onzin. 1999 02:06:33,711 --> 02:06:35,879 Ze hebben ons weer verbrand, Hannibal. 2000 02:06:36,005 --> 02:06:38,798 We vertrouwden het systeem en het keerde zich tegen ons. 2001 02:06:38,883 --> 02:06:42,010 Onthoud, jongens, het maakt niet uit hoe willekeurige dingen kunnen verschijnen, 2002 02:06:42,094 --> 02:06:44,637 er ligt nog een plan. Kind. 2003 02:06:45,514 --> 02:06:49,351 Nou, dat bedoel ik niet om je lijn te stelen, baas, maar... 2004 02:06:56,692 --> 02:06:59,611 Ja. Ik hou ervan als een plan tot stand komt. 2005 02:07:05,159 --> 02:07:06,743 Nog steeds gezocht door de overheid, 2006 02:07:07,286 --> 02:07:09,954 ze overleven als soldaten van het fortuin. 2007 02:07:12,166 --> 02:07:14,250 Als je een probleem hebt, 2008 02:07:15,252 --> 02:07:17,253 als niemand anders kan helpen, 2009 02:07:18,214 --> 02:07:20,215 en als je ze kunt vinden, 2010 02:07:20,424 --> 02:07:22,217 misschien kun je huren 2011 02:07:24,804 --> 02:07:26,262 het A-team. 2012 02:12:07,419 --> 02:12:08,711 Ja! 2015 02:12:09,000 --> 02:12:12,079 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player